Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Kang Han Na dan Seol In A kembali"
"Joy dan Irene hadir kembali dengan lebih kuat"
"Pertarungan pasangan dimulai begitu mereka tiba"
"Ini pertarungan sengit tempat mereka merebut rekan satu sama lain"
"Belum pernah ada lomba berpasangan seperti ini sebelumnya"
"Beberapa bahagia"
"Dan beberapa terluka"
"Semua orang menemukan pasangan"
"Status rekan saat ini"
Dengan rekan yang familier,
kalian akan bermain Lomba Mencari Pencuri.
"Mencari Pencuri"?
"Rekan Familier, Lomba Mencari Pencuri"
Ada pencuri yang bersembunyi.
Di antara kalian, ada dua pencuri pria
dan dua pencuri wanita.
Masing-masing dua?
Astaga, Han Na. Lihat aktingnya.
"Dia pencuri"
Apa maksudmu?
Dia terkejut.
- Tiba-tiba. - Itu aneh.
Itu sangat aneh.
Lomba Mencari Pencuri.
- Pencuri? - Tunggu sebentar.
"Nada aneh apa itu?"
- Dia berpura-pura terkejut. - Tidak!
Dia mencurigakan.
Dia sangat mencurigakan.
Ada yang mencurigakan.
Tidak ada alasan Irene mau memilihku.
- Kita harus menebak. - Astaga, Han Na.
Kami belum memilih pencurinya.
"Sutrada mengatakan yang sejujurnya"
"Pencurinya belum dipilih?"
Belum?
- Lihat! - Kami belum memilih mereka.
Maaf, Irene.
"Mereka mudah sekali curiga"
Seharusnya kamu memberi tahu kami lebih awal!
"Di antara semua ini, dia tenang"
- Sungguh? Kita memilih sekarang? - Apa?
Maaf.
Seok Jin!
Hentikan aktingmu sejak awal!
Seok Jin berpura-pura dia pencurinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Sungguh.
- Jangan berpura-pura bersalah. - Sejujurnya,
aku senang saat kalian meragukanku.
- Hentikan. - Aku menyukainya.
Teruskan lakukan itu untukku.
"Pria berusia 50 tahun ini mendambakan perhatian"
Dia ingin kita melakukan itu.
"Entah dia pencuri atau bukan"
"Hanya ada satu cara untuk menang"
Jika rekan terakhir kalian pencuri, kalian akan dihukum.
Jika rekan kalian warga, kalian akan menerima hadiah.
Baik.
Mulai sekarang,
mari kita memilih pencurinya secara acak.
- Secara acak? - Begitu rupanya.
Aku harus mengamati ekspresi mereka.
Kita harus melihat wajah-wajah mereka.
Di antara enam kartu, ada empat kartu warga
dan dua kartu pencuri.
- Aku tidak boleh menjadi pencuri. - Empat warga dan dua pencuri.
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Menjadi pencuri membuat tertekan.
Aku akan mengambil kartu terakhir.
- Aku juga. - Astaga.
Aku tidak suka
- menjadi pencuri. - Bukan begitu?
- Kamu gelisah sepanjang hari. - Itu membuat tertekan.
Sangat merepotkan menjadi pencuri.
"Tetapi di dalam lubuk hatinya, dia berharap"
"Sayangnya, Seok Jin adalah warga"
"Begitu rupanya... Aku pencuri..."
"Para pria selesai memilih"
Aku memeriksa milikku.
Irene, semoga beruntung.
"Giliran para wanita"
Amati rekan kalian.
"Aku memperhatikanmu"
"Semua orang selesai memilih"
Aku melihat milikku.
Warga, kita bisa melakukannya.
Baik, Pencuri.
Aku mendapatkanmu, Pencuri.
"Mereka sudah mulai meragukan"
Dia sudah pasti pencuri.
- Dia pencuri. - Apa maksudmu?
- Apa kamu warga?
Dia warga.
Bagaimana kamu tahu?
Kami berdua warga.
Jika ternyata kamu pencuri, aku akan sangat kecewa.
Percayalah kepadaku.
- Mudah sekali menggoda Kwang Soo. - Benar.
- Aku tidak akan menyakitimu lagi. - Dia melakukannya lagi.
Ganti dengan seragam kalian
- dan mari kita pergi. - Baik.
"Setelah selesai memilih"
"Semua pencuri dan warga berganti dengan seragam mereka"
Jae Seok, kamu serba biru.
"Dia memakai sweter biru dan celana biru"
Bukankah itu agak berlebihan?
Ini efek kunci kroma.
- Aku tidak merencanakan ini. - Kunci kroma.
Jika lucu, itu sudah cukup.
Bagus.
"Dia kunci kroma yang lucu"
"Dia memang terlihat lucu"
"Sementara mereka saling mengamati dengan ragu"
"Sebuah peraturan penting dilemparkan kepada mereka"
Kepada pasangan pemenang,
kami akan mengungkap identitas rekan mereka.
"Ini untuk semua misi"
- Astaga. - Sungguh?
Itu dahsyat.
- Hebat. - Baik.
Untuk pasangan yang kalah,
kami akan mengungkapkan kepada kalian semua
apakah salah satu dari mereka pencuri atau bukan.
"Jika salah satu dari mereka adalah pencuri, semua orang akan tahu"
"Itu berarti pencuri akan berusaha keras menghindari posisi terakhir"
Seok Jin, berhentilah berakting.
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa melakukan peregangan? - Ada apa denganmu?
- Aku harus berlari. - Peregangan tidak akan membantu.
Baik, kita akan bermain permainan terlebih dahulu dengan pertaruhan
- kartu peluang. - Permainan?
Kartu peluang ini
akan membuat tim pemenang otomatis meraih kemenangan.
- Otomatis? - Untuk tim yang kalah,
ini akan menjadi kartu kebangkitan.
"Kartu ini bisa digunakan untuk kemenangan atau kebangkitan"
Permainan ini
dinamakan Katakan Tiga Silabel.
Ji Hyo pandai dalam hal ini.
Aku akan mengucapkan silabel pertama,
dan pasangan akan menyelesaikannya.
Jika nama selebritas dan aku mengatakan,
- Kim. - Jong.
- Kook. - Benar.
Begitu rupanya.
- Kamu mengerti? - Ya.
Haruskah kita berlari lebih dahulu?
"Joy bertanya"
Ke mana?
Kita harus berlari lebih dahulu, bukan?
Ke mana?
- Tidak. - Ji Hyo...
Sudah kubilang. Joy aneh.
- Dia tidak tahu. - Dia kalah.
Joy, sadarlah.
"Terlepas dari identitasnya, dia memang aneh"
Jika aku mengatakan "Hong", apa yang harus kamu katakan?
Jika menang tiga kali beruntun, kalian lolos.
Tiga kali beruntun?
Kategori pertama adalah
selebritas.
Nam.
Ji.
Hyun.
Noh.
- Sa. - Yeon.
Do.
- Ji. - Won.
"Mereka menebak ketiganya dengan benar"
- Baik! - Ya!
Baik!
Mereka mengatakan "Do Ji Won".
Bagaimana mereka memikirkan itu?
Itu bagus.
"Itu sulit"
Itu bagus.
"Reaksi mereka sangat cepat"
- Itu... - Kategori berikutnya adalah
- makanan. - Makanan?
- Tunggu. - Tidak buruk.
Ini dia. Gam.
- Ja. - Tang.
- Kim. - So.
Bap.
"Haha menyerah"
- Apa itu kimsobap? - Apa?
"Ada makanan dengan nama itu?"
- Apa itu? - Apa itu?
Kalian bisa menjawab kimchi jjim.
Kalian gagal.
- Apa itu kimso? - Entahlah.
- Kimsobap? - Ini sulit.
Cobalah menjelaskannya.
Dia pencuri.
Aku memikirkan hidangan lain.
Kategori ini adalah hewan.
- Wa. - Pi.
Apa?
"Giliran Jong Kook dan In A"
"Jong Kook salah"
- Tunggu. - Wapiti.
- Maksudku... - Tunggu.
- Kamu menunjuk aku. - Kamu gagal.
- Kalian gagal. - Dia menunjuk aku.
- Ini salahnya. - Dia menunjuk aku.
Di tengah semua ini, So Min
- menceritakan sesuatu yang menarik. - Apa?
- Apa yang dia katakan?
"Bagaimana jika pepatah Tiongkok empat huruf yang keluar?"
Kita hanya melakukan tiga silabel.
"Selama permainan"
"Bagaimana jika pepatah Tiongkok empat huruf yang keluar?"
"Kita hanya melakukan tiga silabel"
"So Min tidak bisa membedakan antara 3 dan 4"
Siapa yang mulai lebih dahulu?
Kamu.
Untuk tim ini, tidak masalah siapa yang mulai lebih dahulu.
Kategorinya adalah benda.
Kita akan mulai. Buket.
- Bu. - Nga.
- Ekstrak. - Mi.
Instan.
"Ekstrak mi instan?"
"Kamu mendapatkan ekstraknya dengan memeras mi?"
- Mi instan? - Apa itu?
Apa itu ekstrak mi instan?
- Apa itu? - Maaf.
Apa kami gagal?
Tentu saja.
Kategorinya adalah makanan.
Hidangan.
- Pelengkap. - Lezat.
"Hidangan pelengkap lezat?"
Hidangan pelengkap lezat?
"Apa maksud mereka?"
- Hidangan pelengkap lezat? - Seharusnya kamu mengatakan
ekstrak ubi.
Kenapa kamu sangat menyukai ekstrak?
- Hentikan. - Ekstrak ubi enak.
- Ekstrak adalah makanan. - Kamu terlalu menyukainya.
- Ekstrak ubi. - Ronde terakhir.
- Giliran siapa? - Siapa yang ingin mencobanya?
- Dia. - Aku.
- Apa kategorinya? - Aku sempat membayangkannya.
Aku membayangkan jika kalian berdua
menjadi pasangan.
Sungguh? Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak boleh bermalas-malasan.
Benar.
Aku serius.
- Dia benar. - Jangan tidur.
- Aku harus rajin. - Benar.
- Kamu harus mengurus dia. - Begitu rupanya.
- Mengurus dia? - Ya.
- Aku seperti budak. - Ya.
Budak?
Mari mulai.
Kategorinya adalah hewan.
Tolong beri aku yang mudah.
- Baik. - Baik.
Kita mulai. Tikus.
- Ta. - Nah.
- Ba. - Yi.
- Sapi. - Ga.
- Ja. - H.
- Itu terlalu mudah. - Tidak.
Itu terlalu mudah.
"Tunggu"
- Bukankah itu terlalu mudah? - Yang benar saja.
Itu keterlaluan.
Bahkan anakku bisa melakukan itu.
- Apa itu? - Aku akan lebih rajin lagi.
- Kamu memberi kami yang susah. - Aku berhasil!
"Tim Kwang Soo dan tim Se Chan maju ke babak final"
- Ini babak final. - Baik.
Kategori ini
tidak terbatas. Ini hanya perlu masuk akal.
- Aku akan mulai. - Kwang Soo.
- Tunggu. - Ada serangga.
Kenapa?
"Mengoceh"
"Dia mengayunkan lengannya"
- Apa itu? - Aku tidak mempermainkan dia.
- Aku serius. - Apa yang kamu lakukan?
Aku serius.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada serangga.
Aku tidak bohong.
- Coba kulihat. - Kamu baik-baik saja, Joy?
Maaf. Tadi ada cocopet.
- Joy. - Ya?
Kamu sangat natural.
"Angkat tangan dan ayunkan ke kiri dan kanan"
Reaksi Joy patut diingat.
"Jika keluar menjadi emotikon, itu layak dibeli"
- Kita akan mulai. - Baik.
Joy akan mulai lebih dahulu.
- Kita akan mulai. - Kamu akan mulai lebih dahulu.
Giliran Joy. Kang.
- San. - Ae.
Jun.
- Ji. - Hyun.
S.
- Ky. - Lark.
"Benar"
"Mereka menjawab tiga pertanyaan dengan benar"
- Jika kita menang lagi, akan seri. - Benar.
- Ayo. - Baik.
Siapa yang mulai lebih dahulu? Kalian harus memutuskan.
Irene.
- Kamu mulai lebih dahulu. - Benar.
- Haruskah? - Tidak, aku akan mulai dahulu.
Tentu saja, silakan.
"Jawabannya sudah ada"
Aku yakin dia memilih Se Chan karena tidak merasa tertekan.
Aku bisa melihatnya dari ekspresi wajahnya.
Dia tidak pernah sekali pun melihatmu.
Itu tidak benar.
Tidak umum bagi anggota tim untuk berdiri seperti ini.
- Irene dingin. - Biasanya mereka berhadapan.
Aku akan mengintip dia.
"Aku bisa mendekatinya lebih dahulu"
"Budak ini"
"Memperhatikan Irene"
"Itu romantis"
Itu respons yang romantis.
Bagus.
Kita akan mulai.
- Baik. - Irene lebih dahulu.
Irene akan mulai lebih dahulu. Dasar.
- Bereng. - Sek.
"Dasar berengsek?"
"Salah"
"Aura manis dan kartu peluang telah hilang"
- "Dasar berengsek" benar. - Astaga.
Menurut pengamatanku,
Irene tidak memedulikan jawaban Se Chan.
Bergantung kepadanya untuk membuat kata yang masuk akal.
Astaga.
Kamu sulit dipuaskan.
Kartu peluang akan diberikan
- kepada tim Kwang Soo. - Ya!
"Kartu peluang akan berguna"
Kita berhasil.
"Awal yang baik"
Awal yang baik.
Misi pertama menawarkan peluang untuk memeriksa identitas pencuri
serta kesempatan untuk bertukar rekan.
Ini Tango Telanjang Kaki.
"Misi pertama Lomba Mencari Pencuri, Tango Telanjang Kaki"
- Apa itu? - Tango telanjang kaki?
Wanita naik ke kaki si pria
dalam postur tango dan mereka mulai berjalan.
Tim yang memindahkan mawar dari tumpukan tepung
ke vas dengan mulut mereka lebih dahulu menang.
Ini akan menjadi lomba yang intens.
Namun, jika kaki wanita menyentuh tanah,
tim lain akan menghukum mereka dengan pistol air.
"Tepung dan pistol air. Permainan ini akan sekotor apa?"
"Daftar Turnamen Tango Telanjang Kaki"
"Mawar tepung di tengah lomba"
- Semangat! - Kamu terlalu dekat.
Aku akan siap begitu kamu menyentuh tanah.
Akan ada musik yang dimainkan. Lomba dimulai dengan peluit.
Baik.
Jae Seok suka menari.
Dia bersiap.
Tapi jangan mulai terlambat.
Jae Seok suka menari.
Kita akan memainkan musik.
- "Havana"! - "Havana".
Aku suka "Havana".
"Melodi penuh sentimen"
Lihat Joy!
"Bersamaan dengan gerakan Joy"
"Mata yang mabuk"
Ekspresi Kwang Soo berlebihan.
Hei, So Min.
Mereka terlihat serasi!
"Bergoyang"
"Ada apa dengan Kwang Soo?"
"Aku tidak boleh kalah"
Hei, So Min.
"Goyang, goyang"
So Min agak aneh, bukan?
"Ada aroma 'Havana' dalam tarian So Min"
"Ayun ayun"
"Kapan lomba akan dimulai?"
"Peluit ditiup"
Ayo!
Satu, dua, satu, dua.
Tunggu sebentar.
"Aneh"
- Kenapa mereka cepat sekali? - Mereka cepat sekali.
Satu, dua, satu, dua, satu, dua.
Kami akan menyemprot kalian jika kaki kalian menyentuh tanah.
- Tidak di sini! Kita harus memutar. - Baik.
Jae Seok.
Kakinya di tanah.
Berdiri, Joy! Berdiri!
"Berdiri, Joy! Berdiri!"
Kakinya menyentuh tanah!
Mari tembak!
Kenapa?
Satu, dua, satu, dua, satu, dua.
Masukkan, cepat.
Dia menggunakan tangannya!
- Joy, kamu curang. - Kamu hanya boleh memakai mulutmu.
Aku tidak tahu!
Gunakan mulutmu!
Aku tidak tahu!
Kamu harus menggunakan mulutmu!
Aku berusaha keras!
So Min, bagus.
Ayo, So Min!
Bagus, So Min.
Ini tidak mudah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Mereka otomatis menang. - Bagus, So Min.
Penembak air, kemari!
Kita akan mulai ronde kedua.
Musik akan dimulai.
"Seok Jin dan Ji Hyo melawan Jong Kook dan In A"
"'I'm so sexy' oleh Yu Jae Seok dan JYP"
"Goyang goyang"
Ayo.
"Penari terkenal ini mulai beraksi!'
- Aku sangat seksi! - Seksi!
"Aku sangat seksi"
"Si penari muncul"
"Kelab makin liar!"
Bagus.
"Sekali lagi?"
- Jangan lakukan itu! - Aku sangat seksi!
Kenapa kamu menembakku?
"Gagal dalam kedua sisi"
"Goyangan ayah yang buruk"
"Sangat menyedihkan"
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Satu, dua. - Lihat dia.
- Dia menggendongnya. - Lihat.
- Dia menggendongnya. - Jong Kook menggendong dia.
- Cepat jalan. - Kenapa dia berat sekali?
Aku bilang cepat jalan!
Cepat jalan!
Kita tidak tahu siapa yang akan menang.
"Mulut penuh mawar"
Seok Jin, maju!
Jangan terjebak dengan hal-hal yang tidak penting!
"Kami akan pergi"
"Jong Kook dan In A melanjutkan..."
Ada begitu banyak tepung.
Aku tidak bergurau. Dia sangat berat.
"Seok Jin menyalahkan Ji Hyo 100 kali untuk tiap langkahnya"
Kamu mengatakan itu salah Ji Hyo?
"Sementara itu, tim ini hampir selesai"
Apa kamu mengejek kami, In A?
"Mawarnya masuk"
- Hei. - Baik!
Bagus.
"Jong Kook dan In A maju ke semifinal"
- Seok Jin... - Dia sangat berat!
Musik, mulai.
Mainkan musik untuk tarian pasangan.
Ayo, ayo.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Irene menari untuk lagu 'Red Flavor'"
"Se Chan menari ke arahnya"
Ini tarian pasangan, tapi Irene menari sendirian.
"Irene, lihat aku"
"Alih-alih menari, ini tarian pasangan yang buruk"
Dia beruntung.
"Kita tidak bisa kalah dari mereka!"
"Bergoyang"
Tarian Han Na. Dia menari!
Lihat Kang Han Na.
"Senang"
"Tolong jangan gunakan tubuhmu yang indah seperti itu"
Tarian apa itu?
"Sinyal memulai lomba saat mereka sibuk menari"
"Goyah"
Dia jatuh.
Jangan memakai kaus kaki. Lebih mudah bertelanjang kaki.
Buka kaus kakimu.
Satu, dua. Satu, dua.
- Gigit. - Aku tidak bisa.
- Cepat. - Aku tidak bisa.
- Ambil. - Sisi lain!
Punggungku akan patah.
Ayo.
Bagus. Ayo pergi sekarang.
Satu, dua. Satu, dua.
- Han Na, apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Han Na, apa yang kamu lakukan? - Han Na!
Kamu baik-baik saja?
Bagus.
"Se Chan dan Irene maju ke semifinal"
- Baik! - Baik!
"Daftar Turnamen Tango Telanjang Kaki"
"Kwang Soo dan Joy punya kartu peluang"
"Mereka melawan Se Chan dan Irene"
Semoga musiknya bagus.
Kamu pemilih tentang musik?
Aku agak bersemangat.
- Kamu tahu kenapa kamu bersemangat? - Kenapa?
- Bukan karena musiknya. - Benar.
Semua itu karena Irene.
Benar.
Kita akan memulai lagunya.
"Lagu kita"
"Peek-A-Boo".
"Tarian yang liar"
"Keajaiban Red Velvet mengubah lapangan menjadi panggung"
Kedua pria ini harus pergi!
"Tarian pasangan yang aneh di samping"
"Goyangan pasangan decalcomania"
Dua pria itu harus pergi!
"Penggemar paruh baya yang kesal"
"Kami tidak bisa melakukan itu"
"Makin cemburu, maki bergairah"
"Peluit ditiup"
Satu, dua. Satu, dua.
Se Chan, kamu bisa.
Bagus, bagus.
Se Chan, kamu bisa.
Cepat!
- Kakimu mungkin akan menyentuh. - Kwang Soo!
Kaki Joy menyentuh tanah.
- Kakinya menyentuh tanah. - Tidak, itu...
"Aku menggigitnya lebih dahulu"
"Apa dia Bigfoot?"
"Kwang Soo mengikutinya"
Dia mengejar.
Asap keluar dari Kwang Soo.
Ada asap.
Bagaimana mungkin ada asap?
"Seperti Thomas the Tank Engine"
Kita hampir sampai.
"Tim Kwang Soo tiba lebih awal lewat kekuatan mesin tepung"
"Mereka hanya perlu memasukkan bunga ke dalam vas"
- Ayo. - Itu dia!
Kamu bisa!
Sudah masuk.
"Kwang Soo, yang tiba dahulu untuk memilih tempat yang bagus, berhasil"
Sudah masuk! Kwang Soo menang.
"Kwang Soo dan Joy melaju ke final"
Pasti ada seorang pencuri
karena mereka bekerja keras.
"Aku bekerja keras. Bukan karena aku pencuri"
Dia butuh air.
- Buka mulutmu. - Beri kami air.
"Menyemprot"
"Pencucian tepung yang mudah dengan penyemprotan air"
"Lihat dia"
- Ini penyemprotan air. - Kamu sudah bersih sekarang.
Kamu sudah bersih sekarang.
"Dia benar-benar bersih"
- Tunjukkan rasa terima kasihmu. - Terima kasih.
Kami sudah membersihkan gigimu.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
"Kwang Soo berusaha keras untuk menang. Apa identitasnya?"
"Semifinal, Jong Kook dan In A, Jae Seok dan So Min"
"Jong Kook dan In A unggul"
"Gerakan freeze pasangan yang sempurna"
Masuk.
"Jong Kook dan In A maju ke final"
Bagus.
"Final Tango"
"Jong Kook dan In A, Kwang Soo dan Joy"
Kita akan mulai babak final.
Kita harus mencari pencurinya di sini.
Sudah jelas ada pencuri di sini.
- Di antara kami? - Ya.
Aku mengerti kenapa.
- Mari menang. - Kita harus menang.
"Siapa yang akan mendapatkan keuntungan yang luar biasa?"
"'Fire' oleh BTS"
Kwang Soo, kamu tahu tarian ini, bukan?
- Kamu tahu ini, bukan? - Kamu tahu ini!
"Dia bersiap"
"Tembak!"
"Aku pria terpopuler di kota ini"
"Tajam"
"Apa... Sendi apa itu?"
"Tubuhnya bergoyang seperti terbakar"
"Lalu sendi-sendinya menyala karena api!"
Bagaimana kamu tahu ini?
"Dia tidak bisa menandingi Kwang Soo"
"Adu menari lebih panas daripada sebelumnya untuk final"
"Ekspektasi maksimal"
"Harimau berotot versus serangan jerapah"
Ayo.
Siap, ayo.
- Mereka cepat sekali, lihat. - Wah, mereka cepat sekali.
Mereka cepat sekali.
Satu, dua. Satu, dua.
- Mereka cepat. - Maaf!
Tidak, tidak, tidak!
"Kwang Soo yang panjang maju lagi"
Permisi! Kamu tidak bisa...
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
"Tut tut"
Dia menyalakan mesinnya!
Dia tampak seperti naga putih.
"Dia melaju dengan kencang"
Tidak!
"Dengan mesin tepung, dia tiba di garis finis lebih dahulu"
Kwang Soo...
Kwang Soo memukul dia dengan kepalanya!
Dia curang!
- Dia memukulnya! - Mereka menang, mereka menang.
"Kwang Soo memasukkannya"
- Berakhir. Kwang Soo! - Kwang Soo menang!
"Kwang Soo dan Joy memenangi misi Tango Telanjang Kaki"
- Kamu baik-baik saja? - Dia curang.
Kamu baik-baik saja?
Pasangan di posisi terakhir dalam Tango Telanjang Kaki adalah
Seok Jin dan Ji Hyo.
- Harus mengungkap identitas mereka. - Aku akan mengumumkan
apakah salah satu di antara mereka adalah pencuri.
Salah satu dari mereka pasti pencuri untuk penampilan Seok Jin.
Dalam pasangan Seok Jin dan Ji Hyo,
"Di antara mereka berdua..."
ada satu pencuri.
Lihat?
"Salah satu dari mereka adalah pencuri"
Sudah kubilang.
"Apa salah satu dari mereka pencuri?"
Lihat.
"Seok Jin adalah warga"
"Itu berarti"
"Ji Hyo adalah pencuri"
"Dalam pilihan acak"
"Ji Hyo memilih kartu pencuri"
"Ji Hyo adalah satu dari dua pencuri wanita"
Pasti Seok Jin.
- Kurasa begitu. - Bukankah kamu pencuri?
"Dia tidak bereaksi"
"Seok Jin sangat bingung"
Kamu pencuri, bukan?
- Apa kamu pencuri? - Kamu pencuri.
- Apa kamu pencuri? - Dia berdebat dengan Ji Hyo.
Mereka bertengkar.
- Aku bukan. - Kamu pencuri.
- Aku manusia. - Aku itu. Kamu pencuri.
Aku manusia.
"Ji Hyo pandai berakting"
Dia bilang dia manusia.
Kamu manusia, Seok Jin?
- Aku manusia. - Sungguh, Seok Jin?
Aku manusia.
Kamu manusia? Berhenti bergurau.
Apa maksudmu? Pencuri juga manusia.
Aku manusia. Dia terus mengatakan aku pencuri.
Kamu tahu siapa pencurinya, bukan?
- Apa maksudmu? - Baik, aku mengerti.
Pasangan pemenang akan masuk ke ruangan kebenaran.
- Cari tahu identitas rekan kalian. - Astaga.
Kalian akan memutuskan apakah akan bertukar rekan.
Baik.
Salah satu dari mereka pasti pencuri jika mereka bertukar.
"Jika mereka bertukar, kemungkinan salah satunya adalah pencuri"
Kamu bukan pencuri?
- Aku warga. - Benar.
"Mereka mencari tahu status mereka"
"Mereka masuk ruang kebenaran"
- Halo. - Halo.
"Apa identitas mereka?"
Mereka akan tetap berpasangan jika keduanya pencuri.
Bukankah mereka akan tetap berpasangan bagaimanapun juga?
Mereka akan tetap bersama sekarang.
- Untuk menipu warga? - Benar.
Saat pasangan lain bertukar,
salah satu dari mereka akan dipilih.
Ini sulit.
- Sulit. - Ini tidak mudah.
Ini identitas rekan kalian.
Kita akan mulai dengan Joy.
"Joy dan Kwang Soo mengetahui identitas satu sama lain"
Jika keduanya pencuri dan tidak bertukar rekan,
- mereka pandai. - Itu akan makin rumit.
Ada lebih banyak faktor yang harus dipikirkan daripada perkiraanku.
Kita harus melihat tatapan mereka.
Lalu kita akan memutuskan.
- Mereka datang. - Mereka keluar.
"Waktu mereka di ruang kebenaran berakhir"
"Akhirnya mereka keluar dari ruangan"
"Dingin"
- Mereka berdebat. - Mereka berdebat.
Mereka tidak tampak senang.
Berhentilah berakting.
Keduanya berakting.
Apa keduanya pencuri?
Joy tampak kesal.
Bagaimana jika mereka memutuskan untuk terlihat kesal?
Identitas warga mereka tidak mungkin jelas.
Mereka takut orang lain akan bertukar dengan rekan mereka.
"Waktunya mengumumkan keputusan mereka"
Pasangan pemenang telah membuat keputusan.
Kwang Soo dan Joy memutuskan
untuk tetap menjadi pasangan.
"Mereka tetap berpasangan"
"Akankah mereka tetap berpasangan?"
Itu yang mereka bicarakan.
- Mungkinkah? - Benar.
"Apakah lebih memungkinkan keduanya adalah warga?"
"Ruangan kebenaran pertama berakhir"
- Astaga. - Astaga, sadarlah.
Kamu pencuri.
Berhentilah menjadi pencuri.
Kamu pencuri.
Astaga.
Ada apa denganmu, Pencuri? Kamu pencuri.
Aku bukan pencuri.
Kamu pencuri.
"Dia tertarik dengan pertengkaran pencuri"
Aku yakin Joy dan Kwang Soo pencuri.
Kenapa?
"So Min mengusulkan ide bahwa Joy dan Kwang Soo adalah pencuri"
Aku dengar Joy mengatakan ini.
Saat tidak ada kamera, dia bertanya pada Kwang Soo,
"Kita harus bagaimana?"
"So Min melaporkan"
Kami mungkin saja warga.
- "Kita harus bagaimana?" - Kami mungkin...
- Aku mendengar dia. - Itu menakjubkan.
Apa yang menakjubkan?
Jika warga,
mereka tidak perlu keluar dengan tatapan kesal.
- Ada apa? - Seseorang bisa melihat mereka.
- Aku lapar. - Apa aku mencium bau makanan?
- Jjajangmyeon. - Pasti jjajangmyeon.
Ya, itu membuatku gila.
Aku hampir gila.
- Baunya seperti jjajangmyeon. - Jjajangmyeon dan acar lobak.
Ini membuatku gila.
"Untuk makan siang, jjajangmyeon hangat sudah siap"
Aku lapar.
"Ada tangsuyuk"
Misi berikutnya adalah satu ronde untuk pria dan wanita.
Misi makanan.
Total waktu pasangan selesai makan.
Pasangan yang makan tercepat
- menang. - Kamu bisa makan dengan cepat?
Haruskah kita melakukan itu?
Pasangan yang selesai terakhir kalah.
- Kamu tidak bisa? - Aku bisa.
Ronde pertama adalah Cita Rasa Hitam yang Mencurigakan.
"Ronde untuk anggota pria, Cita Rasa Hitam yang Mencurigakan"
"Kami suka namanya"
"Dia antusias"
"Begitu menggigit"
"Dia mengendalikan semangatnya"
Aku hanya bersemangat.
Kamu harus bersenang-senang saat senggang.
Maaf, tapi aku tidak punya waktu untuk bersenang-senang sekarang.
Jae Seok sibuk sekarang.
Aku tidak punya waktu untuk bersenang-senang di rumah.
- Aku tahu itu. - Di rumah,
aku sangat sibuk.
- Kamu mengurus anakmu? - Ya, aku sibuk sekali.
Saat istriku memanggil, aku mendatanginya.
Saat anakku memanggilku, aku mendatanginya.
- Saat bayi menangis? - Aku mendatanginya.
Kamu mengurus bayi saat dia menangis.
- Dia baik sekali. - Kamu pasti sibuk.
"Ada satu orang yang diam"
- Begitu rupanya. - Aku sangat sibuk, tapi...
Aku iri kepadamu.
- Sungguh? - Aku iri kepadamu.
"Dia iri kepada Jae Seok yang sibuk dengan keluarganya"
Jong Kook.
"Aku ingin berhenti berolahraga sendiri"
Aku mengatakannya dengan serius.
Jika menginginkannya, dia harus berusaha.
Benar.
Ronde pertama adalah untuk pria.
"Ronde pria dimulai sekarang"
Anggota wanita akan ditutup matanya
dan mulai di belakang rekan mereka dan menyuapi mereka jjajangmyeon.
Saat tiga tim bermain, kita hitung lamanya menghabiskan semangkuk.
Kita akan menjumlahkan waktunya.
- Kamu suka mi. - Aku suka mi.
Kamu tahu betapa aku menyukai mi, bukan?
Baik.
Aku tidak pandai.
- Aku makan banyak. Jangan cemas. - Sungguh?
Aku suka makan.
Jangan melakukan sesuatu yang aneh hanya karena kamu pencuri.
Ji Hyo, kita harus bertukar rekan.
Beri aku sesuap penuh.
"Kuncinya adalah kerja sama"
Boleh kami aduk dahulu?
Hangat. Lihat uapnya.
- Kamu benar. - Lihat itu.
"Berminyak dan beruap"
Ini jenis yang lezat.
Minya tampak enak.
- Bersiap. - Mana mulutmu?
- Bersiap. - Di sini. Tunggu sebentar.
Apakah tidak cukup untuk lehernya?
"Bagaimana dengan pasangan ini?"
"Apa?"
Ada apa?
"Dia menutup mata Seok Jin"
- Astaga. - Kamu harus menutup matamu.
Mataku?
"Harusnya aku yang menutup mataku"
- Kamu menutup matamu. - Hei.
Kenapa menutup mataku?
Ji Hyo harus menutup matanya.
- Sedang apa kamu? - Pencuri ini sangat...
- Hei, Pencuri. - Ada apa denganmu?
- Aku pikir... - Saat Ji Hyo menutup matanya,
Seok Jin membiarkannya. Dia tidak bergerak.
Dia mencari sumpitnya.
Astaga. Mataku...
"Mereka pasangan dengan kerja sama yang bagus"
Mereka bekerja sama dengan baik.
Kenapa kamu menutup mataku?
Berlatihlah dengan sumpitnya.
Pria akan makan dahulu.
Kenapa mematahkan sumpit seperti ini?
"Dia mengeluh"
Bisa beri kami sepasang lagi?
"Dia kehilangan 10 poin dalam keterampilan budaknya"
Aku memperhatikan Irene.
Dia tidak pernah puas dengan perbuatan Se Chan.
Dia terus mengeluh.
"Sulit memuaskannya"
Bersiap.
- Ini dia. - Ini dia.
- Mari perlihatkan kepada mereka. - Ini dia.
Kita Song Ji Seok Jin.
- Bersiap. - Song Ji Seok Jin.
Mulai.
Baik, ayo.
"Mereka makan banyak begitu mulai"
Ayo.
Aku pikir Se Chan makan sendiri.
"Mereka bekerja sama dengan baik"
Aku pikir dia curang.
So Min dan Jae Seok bekerja sama dengan baik.
"Saat So Min memberinya sesuap besar"
"Jae Seok langsung menelannya"
"Song Ji Seok Jin kesulitan sejak awal"
"Ji Hyo menyuapinya dengan cepat tapi dia tidak bisa mengikuti"
Ji Hyo ingin sekali bertukar rekan.
Hei, hei.
- Makan. - Dia tidak berhenti bergerak.
Dia terus menyuapinya.
Irene luar biasa.
Ini tidak mudah.
Tim Jae Seok yang paling cepat.
- Sungguh? - Tidak mungkin.
- Tim Seok Jin yang paling kotor.
Telan tanpa mengunyah.
Irene menutup matanya.
Dia tampak lebih baik daripada sebelumnya.
"Dia tampak lebih baik daripada sebelumnya"
"Keluhannya berkurang dengan mata tertutup"
Dia tampil dengan baik.
"Penutup mata menjadikan Irene baik"
Dia sangat hangat.
"Penutup mata menjadikan Irene baik"
- Makan. - Kurasa dia sudah selesai makan.
- Dia sudah selesai makan. - Masih ada sisanya.
- Jae Seok. - Aku tidak bisa melihat.
- Pegang mangkuknya. - Aku tidak bisa mengambil minya.
Itu dia.
Se Chan hampir selesai.
"Kedua pasangan bergegas makan di menit terakhir"
- Kami sudah selesai. - Kurasa kami sudah selesai.
Jae Seok selesai.
"Jae Seok dan So Min menyelesaikan misi"
- Jae Seok. - Bagus.
- Jae Seok. - Minya ada di atas meja.
Dia harus menghabiskan makanan yang dijatuhkan di meja.
"Kami menumpahkan banyak?"
"Mengambil"
"Dia menyuapinya dengan tangannya"
Ji Hyo.
"Dia merasakan tangan Ji Hyo"
Itu menakjubkan.
Apakah itu harus dilakukan?
"Ambisinya mengagumkan"
- Sungguh. - Itu pasti mudah.
Ji Hyo, datanglah ke rumahku dan suapi anak-anakku untukku.
"Maksudnya adalah Dream dan So Wool"
- Mereka tidak mau makan. - Makan!
Buka mulutmu!
Seok Jin sudah selesai.
"Seok Jin dan Ji Hyo menyelesaikan misinya"
Seok Jin seperti pengisap debu.
Terakhir...
Kenapa kamu lamban sekali?
Teruskan!
Se Chan lebih lambat dari dugaan.
Benar. Ada apa?
Sudah selesai?
- Se Chan sudah selesai. - Dia sudah selesai.
Seok Jin yang malang.
Baik. So Min.
- Jae Seok. - Bagus.
Kenapa kamu lamban sekali?
Itu sulit.
"Se Chan mengatakan itu sulit"
"Dia mencurigakan"
"Dia dengan yakin mengatakan dia suka makanan"
"Awalnya dia sangat cepat"
"Tapi dia malah selesai terakhir"
- Apa kamu pencuri? - Bukan.
"Mencurigakan"
"Se Chan mencurigakan"
- Dia pasti pencuri. - Bukan.
"Apakah dia sengaja kalah agar bisa bertahan dengan rekannya?"
Bagus.
Sungguh.
Irene, percayalah kepadaku.
Silakan pasang penutup mata kalian.
Bersiap.
Mari kita lakukan ini, Han Na!
Kali terakhirku makan jjajangmyeon adalah
di sebuah acara.
Ini kali pertama sejak itu.
Tunggu.
- Kamu sulit kupercaya. - Apa yang terjadi?
Dia terus menyeka wajahku,
tapi ini tahi lalat.
"Dia terus menyeka wajahku, tapi ini tahi lalat"
"Irene mencoba menghilangkan tahi lalat"
Dia mencoba menghilangkan tahi lalat.
"Irene menawarkan bantuan untuk kali pertama"
"Ada saus di wajahmu"
"Tapi pada kenyataannya..."
Apa itu tahi lalat?
"Dia salah"
Sulit kupercaya. Ini tahi lalat.
Ada apa denganmu?
- Aku pikir itu saus. - Itu tahi lalat.
Setidaknya Irene tidak membuatmu bingung.
- Terlihat siapa yang dia sukai - Dia terus terang.
dan tidak.
- In A, ini. - Pasang penutup matamu.
- Pegang sumpitnya. - Bersiap.
Aku gugup.
- Aku juga. - Bersiap.
- Mari kita tunjukkan, Joy. - Mari kita tunjukkan.
- Bersiap. - Cobalah mengangkatnya.
Tidak apa-apa melakukan itu.
Mulai.
Dengan saus, mudah memakannya.
Astaga, lihat Kwang Soo.
"Kwang Soo yang tercepat"
Kwang Soo sangat cepat.
Astaga.
- Tapi dia makan sendiri. - Dia makan sendiri.
Ini tidak boleh.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Dia bahkan tidak membutuhkan rekannya"
Kamu tidak boleh melakukan itu. Haha juga sangat cepat.
Kita belum tahu.
- Dia sangat cepat. - Dia cepat sekali.
"Dia seperti pengisap debu"
Jong Kook juga mengejar.
Tapi...
"Dia menghabiskan setengah mangkuk dengan satu gigitan"
- Jong Kook. - Di mana mulutnya?
"Posisi pertama, posisi ketiga, posisi kedua"
Haha sangat cepat.
- Haha. - Naik...
- Apa yang terjadi? - Naik...
Sulit dipercaya.
Lihat Haha.
"Han Na menggerakkan tangannya seperti mesin"
"Dan Haha menelan mi seperti pengisap debu"
- Haha hampir selesai. - Sulit dipercaya.
Bahkan terlihat rapi.
Haha hampir selesai.
Dia hampir selesai.
"Haha menghabiskan sausnya"
Dia sudah selesai. Beres!
Haha selesai.
Kita sudah selesai?
Kita selesai lebih dahulu?
Dia sudah selesai.
- Selesai. - Haha sudah selesai.
"Kecepatan dan kerja sama tim mereka pantas mendapat tepuk tangan"
Kita selesai lebih dahulu?
- Kamu cepat sekali. - Tangan kirimu.
Joy, jangan menggunakan tangan kirimu.
Sudah selesai?
"Begitu dia mendengar tim Haha sudah selesai,"
"Joy mulai menggunakan tangan kirinya"
"Mereka berusaha keras mengejar"
Hei, itu...
Kwang Soo. Apa yang kamu lakukan?
"Mereka membuatmu bingung kenapa mereka putus asa"
Apa yang mereka lakukan?
Biarkan aku mengunyah dahulu.
Apa dia sudah makan semuanya?
Biarkan aku mengunyah dahulu.
Kamu sudah selesai.
- Jong Kook sudah selesai. - Jong Kook sudah selesai.
Kita sudah selesai?
"Jong Kook menghabiskan semangkuk dalam beberapa menit"
Jong Kook memakannya dengan rapi.
"Tekad Jong Kook pantas dihormati"
Kenapa kamu lamban sekali?
- Kwang Soo sangat lamban. - Dia belum selesai.
Dia selesai terakhir.
- Dia sudah selesai. - Kamu sudah selesai.
"Akhirnya Kwang Soo dan Joy menghabiskan semangkuk"
Joy butuh...
Kurasa Haha di posisi pertama.
- Pasti. - Dia di posisi pertama.
- Sekarang ronde wanita. - Mereka makan apa?
Di ronde kedua, kalian akan makan tangsuyuk.
"Para anggota wanita akan makan tangsuyuk"
Aku suka tangsuyuk.
Saat anggota wanita merobek bungkus plastik dengan wajahnya,
rekannya akan menyuapinya tangsuyuk. Ulangi lima kali
dan bersiul. Waktu yang dibutuhkan anggota wanita
akan dijumlahkan dengan waktu rekannya di ronde pertama.
Baik.
Ini dia.
So Min hebat.
Gigit bungkus plastiknya.
Mari kalahkan Joy.
So Min, teruskan.
Jangan melewatkan bagian yang lucu.
Ada bagian yang lucu.
"Bagian lucu apa?"
Se Chan mengatakan, "Semangat!"
Irene mengatakan, "Kamu membuatku terkejut."
Jangan melewatkannya.
"Kamu melihat itu?"
"Beberapa menit sebelumnya"
- Semangat! - Kamu membuatku terkejut.
"Kamu membuatku terkejut"
"Itu momen yang lucu"
"Kamu melihat itu?"
Irene...
Aku tidak tahu lagi.
Berpisahlah. Kamu membuat semua orang tidak nyaman.
- Aku ingin bertukar rekan. - Mereka tim yang bagus.
Aku suka kombinasi ini.
Ini dia.
Bersiap.
Dan...
"Mereka harus merobek bungkus plastik untuk makan"
"Misi tangsuyuk dimulai"
Masuklah.
"Joy merobek satu"
Joy.
Robek yang berikutnya.
"Baik"
"Merobek"
"Kwang Soo dan Joy telah selesai dua"
Mereka cepat.
Masuklah. Gunakan dahimu.
Robek.
Teruskan. Bagus.
"Akhirnya Irene merobek satu"
Makanlah.
Bagus.
So Min, gunakan dahimu.
Gunakan dahimu.
"Apa yang dilakukan So Min?"
Gunakan dahimu.
So Min.
Sudah robek. Makanlah sekarang.
- Makan. - Kunyah.
- Cepat. - So Min.
- Bersiul setelah lima? - Ya.
Joy, mulutmu besar, tapi kamu makan dengan lambat.
"Joy berhenti dan mengunyah makanan"
Masuklah.
Ini dia.
Teruskan.
Robek!
Hebat, Irene!
Teruskan!
Robek.
Robek. Baik.
"Irene merobek bungkus plastik kedua dengan seluruh tubuhnya"
Makanlah. Kunyah.
So Min, ayo.
"So Min bertarung dengan bungkus plastik"
Teruskan.
Robek!
So Min, robek!
"Menggigit"
So Min.
Bukankah itu Voldemort?
"Dia mirip Voldemort"
"Dia tampak seperti penjahat terburuk"
So Min. Itu dia.
Itu dia.
"Voldemort sudah menghabiskan dua"
So Min.
So Min, kamu luar biasa.
So Min.
So Min menakjubkan.
"Biarkan aku merobek bungkus plastik sekarang"
So Min, robek!
Kamu bisa makan?
"Joy sudah memakan tiga"
Makanlah tangsuyuk-nya dahulu.
Makanlah.
Teruskan.
Irene kompetitif. Aku suka!
Irene, sedang apa kamu?
Ada tangsuyuk di mulutnya.
"Irene tertantang oleh Joy"
"Merobek"
Baik.
"Irene sudah memakan tiga"
"Joy, tenang saja"
Makanlah.
"Tidak. Aku juga harus bergegas"
"Pertarungan keluarga dimulai"
Joy.
Maaf.
Aku tidak bisa merobeknya.
Letakkan.
- Hanya tersisa satu lagi untuk Joy. - Hanya tersisa satu lagi untuk Joy.
Joy sudah menghabiskan empat.
Masuklah!
Bagus!
"Irene mengejar"
"Tapi Joy merobek bungkus plastik kelimanya"
Joy.
Mulut Joy besar sekali.
- Itu dia. - Dia hebat.
- Kini makanlah dengan cepat. - Itu penting.
So Min. Teruskan.
Kamu berantakan sekarang.
So Min, makan ini.
"Masih ada makanan di mulutnya"
Teruskan.
"Dia melanjutkan dengan makanan di mulutnya"
So Min. Itu dia.
Kamu hebat. Kenapa tidak bermain lebih baik sebelumnya?
Tidak apa-apa.
"Dia menumpahkan sarinya"
Tidak apa-apa menumpahkan sarinya.
Satu lagi.
Teruskan!
- Kamu hebat. - Robek. Teruskan!
Robek!
Robek, So Min!
"So Min luar biasa"
So Min, ayo.
- Kamu hampir selesai. - Kamu hampir selesai.
Kamu hampir selesai.
Bukankah itu tangsuyuk?
So Min, robek.
Robek.
So Min, teruskan.
Kamu hampir selesai. Robek.
Dia yang terbaik.
- Itu dia. - Kamu hampir sampai.
"Akhirnya dia merobek lima"
Itu dia. So Min.
Ini akan tercatat dalam sejarah.
"Perjuanganmu hari ini akan tercatat dalam sejarah"
"Selamat sudah masuk Hal of Fame Komedian"
"Dia telah merelakan penampilannya demi misi ini"
"Kami mendukung usaha aktris dan komedian Jeon So Min"
Ini akan tercatat dalam sejarah.
"Dia menambah satu halaman dalam sejarah komedi"
"Mereka memberinya tepuk tangan untuk menunjukkan rasa hormat"
- Itu dia. - Irene akan bersiul.
"Irene akan mencoba bersiul"
- Bersiul. - Kini mereka harus bersiul.
Bersiul.
Dia bersiul.
"Irene menyelesaikan misi tangsuyuk"
Giliran Joy.
Joy.
"Joy menyelesaikan misi tangsuyuk"
So Min.
Siul.
Bukankah dia wanita itu?
Wanita dengan Se Chan...
Maksudmu perpaduan aku dan So Min?
Dia tampak seperti perpaduan itu.
Perpaduan aku dan So Min.
Dari mana saja kamu sejak pembukaan?
"Kami merindukanmu"
So Min, makanlah.
- So Min. - Benar dia, bukan?
"Terima kasih sudah mengizinkan aku datang lagi"
Astaga, perutku sakit.
"Dia telah menambahkan satu halaman dalam sejarah wajah lucu"
Dia bersiul.
"Bagus, So Min"
- Dia luar biasa. - So Min.
Kamu selesai terakhir, tapi kamu yang terbaik.
- Lucu sekali. - Aku sangat terharu.
"Setelah banyak momen lucu, permainan usai"
Ini dia.
- Ji Hyo. - Mari kita lakukan ini.
Aku harus bertukar rekan.
Aku harus bertukar rekan. Mari kita lakukan ini.
Jika berjuang sebaik mungkin, kamu akan terlihat cantik.
- Tidak apa-apa. - Han Na, ayo.
- So Min aneh, - Aku gugup.
- tapi kamu juga aneh. - Tidak. Tunggu.
- Aku harus bagaimana? - Kamu bisa.
Bersiap.
"Mulai"
Lihat Han Na.
"Han Na dan In Na langsung merobek satu"
Lihat Han Na.
Hebat!
Lihat Han Na.
"Dia makan sesuap besar"
- Mata Han Na berubah. - Bagus.
- Tatapan matanya berubah. - Dia hebat.
- Ayo. - Makanlah.
Dia cepat.
Dia hebat.
- In A hebat. - Ini dia.
In A hebat.
Ji Hyo.
"Dia terkesan melihat In A dan Han Na"
Tunggu sebentar.
Cepat.
"Ini sulit"
Bagus. Ini dia.
"Dia baru berhasil merobek satu"
Makanlah perlahan.
"Yang lain makan dengan cepat"
Lihat.
Cepat.
Bagus.
"Dia kesulitan"
Bagus.
Makan perlahan.
Mereka sangat ambisius.
Robek saja.
Kamu hanya perlu bersiul.
"Han Na mengambil bingkai berbungkus plastik lagi"
Bagus.
Ini tampak familier.
- Kamu terlihat sangat lucu. - Hwang Bi Hong.
Itu lucu.
"Hwang Bi Hong tiba-tiba muncul"
Ada apa dengan Han Na?
Itu Hwang Bi Hong.
Itu yang kupakai untuk Halloween.
- Han Na. - Cepat.
Ayo.
Tidak ada waktu untuk tertawa.
"Dia menembus bingkai ketiga"
- Dia tidak bisa merobeknya. - In A.
"Sementara Hwang Bi Hong lewat,"
In A.
"Orang lain muncul"
- In A. - In A.
- Dia berhasil. - In A.
Dia berhasil.
Wajah In A mengejutkan aku.
Aku pikir itu orang asing.
Jangan berkata begitu.
Tidak apa-apa.
- Jong Kook, itu lebih buruk. - Apa?
Ada apa, In A?
Kamu terlihat cantik.
- Berusahalah maksimal. - Wajahnya tampak tertekan.
Berusahalah maksimal.
Tidak apa-apa selama kamu bekerja keras.
Baik, bagus.
"Saat In A melewati satu, Han Na juga"
- Kunyah dengan baik. - Bagus.
Baik, bagus.
"Orang pertama yang bersiul menang"
Dia makan kelimanya.
Sebentar.
Dia akan bersiul sekarang.
Cepat.
Dia berhasil.
"Han Na menyelesaikan misi lebih dahulu"
- Itu mengagumkan. - Tidak butuh satu menit.
Kerjaku bagus, bukan?
Dia berhasil. Baik.
"Satu-satunya yang tersisa adalah..."
Kerjamu bagus.
Bagus.
In A tampil dengan baik. Dia bekerja keras.
Astaga.
Dia bukan andalan.
"Dia frustrasi"
"Dia tidak bisa membantah Seok Jin"
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Seok Jin.
Kenapa kamu melukai perasaannya?
- Dengar. - Seharusnya dia bermain...
- Dia andal dalam beberapa hal. - Dia harus bermain dengan baik.
Seharusnya dia tampil lebih baik.
Dia tidak bisa hebat dalam segala hal.
Tentu tidak.
"Bersiul"
- Baik. - Aku berhasil.
Baik.
"Apa rekor terakhir para pasangan?"
Kita pemenangnya.
Aku akan mengumumkan pemenangnya lebih dahulu.
- Bukankah Haha dan Han Na? - Benar.
Bukan begitu?
Keduanya cepat.
Patut diharapkan.
Kerja keras memang sepadan.
Pemenangnya adalah...
"Tim pemenang berkesempatan untuk bertukar rekan"
Pemenangnya adalah
Haha dan Han Na.
"Haha dan Han Na di posisi pertama"
Sudah kuduga.
Mereka sangat cepat.
Keduanya cepat.
Mereka mengagumkan.
Dia menghabiskan jjajangmyeon dalam 44 detik.
Dia butuh 1 menit 55 detik untuk merobek bingkai bungkus plastik.
Keduanya yang tercepat.
Kamu menyelesaikannya dalam 44 detik?
Itu menakjubkan.
Aku akan mengumumkan yang kalah.
Yang kalah adalah...
"Dia mengumumkan yang kalah"
- Seok Jin dan Ji Hyo. - Kenapa?
Apa gunanya tahu tentang mereka?
Kenapa?
"Mereka sangat lega"
"Kita bukan di posisi terakhir"
Akan luar biasa jika Kwang Soo.
Tim yang kalah,
Seok Jin dan Ji Hyo.
- Salah satu dari mereka pencuri. - Aku tahu.
- Apa gunanya hal itu? - Salah satu dari mereka pencuri.
- Apakah hanya itu? - Pencurinya salah satu dari mereka.
Itu saja?
Salah satu dari kami pencuri.
"Bukan aku"
Dia pencuri.
Apa ini?
Ini tidak ada gunanya.
"Mereka berdua pencuri?"
Pasangan ini
merasa sangat lega.
Mereka tadi sangat terkejut.
Aku tidak bisa menebak mereka berpura-pura atau tidak.
- Aku penasaran akan hal itu. - Aku juga.
Aku penasaran.
Mereka pencuri.
Kurasa mereka berdua warga biasa.
Mereka khawatir seseorang mengambil rekan mereka.
Karena itulah mereka mengendalikan ekspresi
dan tetap curiga.
"Apakah tebakan Jong Kook benar?"
Aku akan mengumumkan identitas pasangan kalian.
Kita akan mulai dari Joy.
Joy adalah warga biasa.
"Joy memang warga biasa"
Kwang Soo.
Dia warga biasa.
"Kwang Soo juga warga biasa"
"Seperti tebakan Jong Kook, keduanya warga biasa"
Maukah kalian bertukar pasangan?
Atau tetap berpasangan?
Apa yang harus kita lakukan? Kami akan tetap berpasangan.
- Kami akan tetap berpasangan. - Sungguh?
Kita harus berhati-hati.
Mari anggap mereka tahu kita berdua warga biasa.
Jika pasangan dengan seorang pencuri
menang,
mereka akan berusaha bertukar rekan dengan kita.
Kita berdua warga biasa.
Kita harus berpura-pura seolah-olah kita pencuri.
"Mari berpura-pura menjadi pencuri"
- Mereka keluar. - Mereka bertengkar.
Mereka bertengkar.
Mereka terlihat kesal.
Mereka berdua pencuri?
Karena itulah mereka mengendalikan ekspresi dan tetap curiga.
- Begitu rupanya. - Pencuri bisa memisahkan mereka.
Pasangan yang menang.
Haha dan Han Na akan masuk ke ruang kebenaran.
Kalian akan tahu identitas masing-masing
dan memutuskan ingin bertukar pasangan atau tidak.
Jika bertukar pasangan,
kemungkinan mereka akan bertukar dengan mereka.
"Jika Haha atau Han Na pencuri..."
Ini menarik.
- Itu bisa terjadi. - Benar.
Itu bisa terjadi.
- Baiklah. - Baiklah.
"Apakah keputusan Haha dan Han Na?"
"Apakah identitas mereka?"
Keduanya bisa saja pencuri, atau salah satunya.
- Kamu bukan pencuri? - Bukan.
- Bukan? - Aku bukan pencuri.
Aku juga bukan.
"Seok Jin sepenuhnya jujur"
Kamu pencuri.
Dia membuatku gila.
Astaga.
Ji Hyo seorang aktris.
Aktingnya klasik.
Tunggu.
"Dia terlihat sangat canggung"
- Itu sebuah dialog? - Sungguh?
Kamu baru saja menyebutkan dialog?
"Aktingnya klasik"?
- Kamu menulis itu di rumah? - "Aktingnya klasik"?
Itu benar.
- Dia berakting dengan baik. - Astaga.
- Mereka keluar. - Mari baca wajah mereka.
"Haha dan Han Na keluar"
"Mereka sudah memerika identitas masing-masing"
"Han Na terlihat kesal"
"Mereka berakting, atau terkejut akan hasilnya?"
Apa keputusan kalian?
Apa yang terjadi?
Inilah keputusan pasangan yang menang.
Haha dan Han Na.
"Mereka memutuskan tetap berpasangan atau bertukar rekan?"
Mereka akan bertukar rekan dengan Kwang Soo dan Joy.
- Lihat itu? - Salah satu dari mereka pencuri.
"Mereka bertukar dengan Kwang Soo dan Joy"
"Pasangan warga biasa ini dipisahkan"
Ini luar biasa.
Ini pasti taktik.
Salah satu dari mereka jelas pencuri.
Ini sudah pasti.
Aku harus bertukar pasangan.
- Sungguh? - Aku serius.
Perhatikan perilakuku hari ini dan lihat apakah aku seperti pencuri.
- Kwang Soo. - Tidak akan.
- Sungguh. - Tadi kamu seperti pencuri.
- Dia pencurinya. - Tadi dia seperti pencuri.
Akting Han Na membaik.
- Tidak mungkin. - Itu benar.
Karena itulah dia bekerja keras.
Aku tahu Haha andal berpura-pura.
- Aku hampir terkena masalah. - Aku tidak tahu dia sehebat ini.
Tidak mungkin salah satu dari kalian.
"Rasa curiga mereka memburuk"
Selagi kalian terus curiga,
mari lanjutkan ke babak final.
"Mari lanjutkan ke babak final"
Apakah sudah babak final?
"Sudah hampir berakhir?"
"Bagaimana jika rekanku pencuri?"
Ini babak terakhirnya?
- Tidak. - Kapan kami bisa bertukar pasangan?
Kami tidak dapat peluang lagi?
Kalian punya lebih banyak peluang
- dari yang kalian bayangkan. - Sungguh? Baiklah.
- Mari lanjutkan ke babak final. - Baiklah.
"Status pasangan saat ini"
"Joy dan Han Na bertukar pasangan"
Kamu pencuri?
Kenapa aku pencuri?
Kamu bukan pencuri?
- Kamu bukan pencuri? - Bukan.
Aku sungguh bukan pencuri.
Aku janji.
- Aku bersumpah. Ya. - Apakah Han Na?
Aku sungguh bukan pencuri.
- Sungguh? - Aku bukan pencuri.
Jangan percaya Haha. Dia tidak bisa dipercaya.
Astaga.
Mari kita mulai.
Inilah misi terakhir dan peluang untuk mencari tahu
identitas rekan kalian dan menukar rekan kalian.
Ini Kuis Rolet Bajak Laut Familier.
- "Kuis Rolet Bajak Laut Familier"? - "Kuis Rolet Bajak Laut Familier"?
Apa itu Kuis Rolet Bajak Laut Familier?
Ada kotak di atas masing-masing meja.
Di dalam semua kotak itu
ada rolet bajak laut dengan 24 lubang, 16 lubang,
dan 8 lubang secara acak.
Jumlah pedang yang diberikan bergantung
pada tingkat kesulitan pertanyaannya.
Apakah ini...
Tim yang menjawab dengan benar
akan memilih tim lainnya.
Mereka akan tahu apakah salah satunya pencuri.
"Pasangan yang menang bisa tahu identitas satu pasangan"
- Sungguh? - Itu mengesankan.
Pasangan yang menang akan tusukkan pedang ke rolet pasangan satunya.
Jika bajak lautnya melompat,
bertukar rekan dengan pasangan itu bisa dilakukan.
Bajak lautnya harus melompat, ya?
Apakah rolet dengan 8 lubang yang terbaik?
- Aku warga biasa. - Benar.
- Kamu bukan pencuri? - Aku bukan pencuri.
Kita harus mendapatkan yang besar.
Benar.
Jika salah menjawab,
orang di sebelah kalian akan memukul dengan palu mainan ini.
Bagaimana jika kita putuskan
dengan bersuten?
Tempat kalian berdiri penting.
- Kenapa? Semua sudah dapat posisi. - Kenapa tidak?
Kita harus memutuskan dengan bersuten.
Bagaimana jika kita mainkan Adu Ketangkasan?
Mari mainkan Adu Ketangkasan.
Jangan katakan apa pun jika bukan Adu Ketangkasan.
- Mari mainkan Adu Ketangkasan. - Ada apa dengannya?
Sejak kapan kamu suka permainan itu?
Apa?
Apa daya tariknya?
Inilah pendapatku.
Aku bermain Adu Ketangkasan dengan jumlah orang yang sedikit.
Rasanya jauh lebih menyenangkan memainkannya dengan grup besar.
"Menjadi lebih adiktif dengan lebih banyak orang"
Adu Ketangkasan menyenangkan dengan 10 orang lebih.
Mari kita mainkan.
Pilih saja pemenangnya.
- Tentukan pemenangnya? - Ya.
- Tentukan pemenangnya. - Kedengarannya bagus.
Akan kuberi tahu kapan permulaannya.
Aku akan bilang satu.
Mulai.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
- 5. - 5.
"Di Ronde Pertama..."
- Ayolah. - Jae Seok dan Jong Kook kalah.
Baiklah.
Aku sangat suka ketegangannya.
Kenapa aku tereliminasi pertama? Astaga.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Astaga.
Tiga.
"Menyaksikan Adu Ketangkasan membuatku merasa puas"
- Bagus sekali. - Dia andal memainkannya.
- Ini saatnya bermain. - Empat.
"Bahkan eliminasi tidak membuat siapa pun bersedih"
Baiklah!
Han Na!
Bahkan mereka yang tereliminasi tetap senang.
Adu Ketangkasan seru, bukan?
- Ini sangat menyenangkan. - Aduk Ketangkasan seru, bukan?
- Ini lebih baik dari dugaanku. - Menyenangkan, bukan?
- Ini menyenangkan. - Menyenangkan dengan banyak orang.
Akan luar biasa jika ini menjadi perlombaan Olimpiade.
Perlombaan Olimpiade?
Jae Seok akan masuk tim nasionalnya.
- Itu sudah pasti. - Itu akan sangat lucu.
Dia akan berlatih tiap hari di wisma atlet.
Terima kasih banyak sudah bermain Adu Ketangkasan denganku.
- Ini menyenangkan. - Aku suka Adu Ketangkasan.
Aku sangat menyukai Adu Ketangkasan.
"Korea akan menang di perlombaan Olimpiade suatu hari nanti"
Aku suka Adu Ketangkasan, tapi akhirnya mengecewakan.
Benar.
Berakhir dengan suten.
Membuatku berpikir, "Kenapa kita tidak mainkan saja dari awal?"
- Itu benar. - Itu tidak mengecewakan.
Suten.
Itu terjadi.
"Suten"
"Haha menang"
Bagus!
Tunggu dahulu. Ini bukan berarti kami menang.
- Kita memutuskan posisi berdiri. - Bukan begitu?
- Kamu bisa pilih posisi berdiri. - Benar.
- Kamu bisa putuskan tempat dudukmu. - Kamu bisa putuskan tempat dudukmu.
Baiklah. Ini yang akan kami lakukan.
Kita harus pilih kotak yang tepat. Tempat kita duduk tidak penting.
- Mari pilih yang ketiga. - Kotak di tengah itu?
Ya.
Menurutmu, yang ini bagus? Baiklah.
- Kami akan duduk di sini. - Baiklah.
Di sebelah kiri kami adalah
- Se Chan. - Baiklah.
Di sebelah kanan kami Seok Jin.
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Kalian bisa duduk di mana saja.
- Jika begitu... - Kami harus duduk di mana?
Kamu bisa duduk di sana.
"Tempat duduk Jong Kook..."
Kami harus duduk di mana? Di ujung sana?
Baiklah.
"Kwang Soo langsung berdiri"
Tukar tempat dudukku.
- Tukar tempat dudukku. - Apa?
Apa?
Baiklah.
Aku akan duduk di sini.
- Tempat duduknya sudah dipilih. - Ya.
Silakan buka kotak di hadapan kalian dan periksa rolet bajak lautnya.
Akan lebih baik jika lubangnya lebih sedikit untuk bertukar rekan, bukan?
Itu benar.
Satu, dua, tiga.
Luar biasa!
- Mustahil. - Baiklah.
- Ini luar biasa.
- Lihatlah rolet kami. - Baiklah.
Rolet dengan lebih banyak lubang lebih baik.
"Kwang Soo ingin kabur dari Han Na"
Astaga.
Ada apa dengan ekspresi wajahmu?
Ini bagus.
"Ini rolet bajak laut besar"
Ini kabar bagus!
Sulit kupercaya Kwang Soo memilih rolet bajak laut itu.
Maksudku...
"Mereka merasa kasihan kepada Kwang Soo"
Sulit kupercaya roletnya menghampirinya.
Sungguh.
"Aku mengharapkan yang kecil"
"Jumlah lubang"
"Dalam rolet bajak laut masing-masing pasangan"
Inilah pertanyaan pertama dengan tiga pedang.
- Tiga pedang. - Tiga pedang.
- Itu bagus. - Bajak laut Haha akan keluar.
Ini pertanyaan pertamanya.
Minuman beralkohol yang mengurangi efek pengar adalah
"Rambut sesuatu" dalam bahasa Inggris.
Apakah sesuatu tersebut?
"Rambut sesuatu"? Astaga, aku pernah melihat ini.
Nomor satu, burung.
Nomor dua, kuda.
Nomor tiga, anjing.
Nomor empat, air.
Aku tahu.
"Aku tahu"
Nomor satu, burung.
- Burung? - Bisa mengacu ke burung pelatuk.
"Sepertinya dia mendengar sesuatu mengenai burung pelatuk"
"Dia merasa yakin"
"Apakah itu benar?"
"Salah"
Tunggu dahulu. Tunggu sebentar.
- Mari mulai. - Maksudku...
- Seok Jin ada di sebelah kiriku. - Kita akan lakukan ke arah sini.
"Jong Kook bisa memukul Kwang Soo"
Haha bisa menentukan?
Kami menang.
Lepaskan topimu.
Tunggu dahulu. Ada uban di rambutmu.
Ini tepung!
- Begitu rupanya. - Ada tepung di seluruh rambutku.
Aku sempat merasa buruk.
- Ini tepung. - Baiklah.
Aku akan pukul perlahan karena ini babak pertama.
"Berdentum"
Aku akan pukul perlahan karena ini babak pertama.
"Itu membuatnya menundukkan kepalanya"
Astaga, aku terkejut.
- Suaranya tidak terlalu kencang. - Kupikir akan meledak.
Kamu harus naikkan kembali lehernya.
- Itu bagus sekali. - Ini.
"Mainan palu itu utuh, tapi lehernya tersangkut"
- Baiklah. - Itu bisa sangat buruk.
- Baiklah. - Aku tahu.
"Sekarang adalah peluangku"
Rambut anjing.
- Nomor tiga, anjing. - Nomor tiga.
Baiklah!
"Ungkapan sehari-hari dengan arti 'hal yang sama bisa menyembuhkan'"
- Bagus sekali. - Kurasa itu bukan jawabannya.
Majulah dan tanyakan mengenai pasangan pilihan kalian.
- Pasangan yang mana? - Pasangan Haha.
- Haha? - Ya.
Baiklah.
Haha dan Joy.
"Adakah pencuri di pasangan Haha dan Joy?"
Dalam pasangan Haha dan Joy,
"Apa identitas Haha?"
Ada....
"Apa identitas Haha?"
Ada...
Dalam pasangan Haha dan Joy,
"Apa identitas Haha?"
Ada...
- Tidak ada pencuri. - Baiklah.
Baiklah.
"Joy adalah warga biasa"
"Jadi artinya Haha juga warga biasa"
- Baiklah. - Baiklah.
Mereka kini tahu pasangan mana dengan pencuri.
- Sekarang... - Haha dan Joy aman.
- Baiklah. - Mari masukkan pedang kita ke sana.
Kami akan masukkan pedang kami ke rolet Haha dan Joy.
"Para warga ini mendapatkan rolet yang terkecil"
Jika bajak lautnya melompat,
mereka harus memilih pasangan teraman.
Jika ingin bertukar pasangan...
Kita bisa pertahankan rekan kita jika tidak melompat, bukan?
Baiklah.
"Bajak lautnya tidak melompat keluar setelah pedang pertama"
Bajak lautnya akan sangat mudah melompat.
- Bukan begitu? - Masih tersisa satu pedang lagi.
"Tidak tahu siapa pencurinya, Joy merasa gugup"
Baiklah.
- Bajak lautnya tidak melompat. - Astaga.
Tidak melompat keluar.
Kita tidak tahu apakah ada pencuri di pasangan Jae Seok dan So Min.
- Kita tidak tahu. - Kita tidak tahu.
Kalau begitu, kenapa kamu masukkan pedangnya ke rolet terkecil?
Kenapa kalian tidak memilih yang besar?
Mungkin mereka bertanya dan mengetahui
- tidak ada pencuri di pasangan itu. - Begitu rupanya.
Kamu pintar.
Yang benar saja.
"Artinya Han Na adalah pencuri?"
Ada peluang besar bahwa Han Na pencuri.
- Apa maksudmu? - Ada peluang besar.
Tunggu dahulu.
Inilah pertanyaan keduanya.
Danau kaldera adalah danau kawah yang terbentuk
di kawah gunung api
dan memiliki diameter sebesar 3 km atau lebih panjang.
- Itu benar. - Apa arti "Kaldera"
dalam bahasa Spanyol?
Kaldera.
Nomor satu, cangkir.
Nomor dua, kuali.
- Kuali? - Nomor tiga, keranjang.
Nomor empat, piring.
Aku tahu!
Nomor dua, kuali.
Apa?
- Itu salah. - Nomor dua, kuali?
"Apakah 'Kaldera' artinya 'Kuali' dalam bahasa Spanyol?"
Itu salah. Tidak mungkin "Kuali".
"Benar"
Apakah benar?
"'Kaldera' artinya 'Kuali' dalam bahasa Spanyol"
- Dia begitu hebat belakangan ini. - Itu hebat sekali.
Joy, tanyakanlah soal kami.
- Kwang Soo. - Joy.
Tanyakan soal kami dan kamu akan tahu mengenai rekanmu.
Kwang Soo.
Jika ingin melakukan ini agar dapat keuntungan,
tidak perlu mencari tahu pasangan Seok Jin dan Ji Hyo.
Jika begitu...
"Bagaimana dengan pasangan Jae Seok dan So Min?"
Astaga, apakah Jae Seok pencurinya?
"Mereka memilih rolet bajak laut kita karena ada pencuri?"
Aku tidak bisa membaca wajah Irene!
Apa yang terjadi? Apa yang dia pikirkan?
Sulit untuk membacanya pikirannya.
"Mereka beralih ke pasangan Se Chan dan Irene"
Tunggu dahulu.
"Pasangan mana yang memiliki dua warga?"
Apa yang kamu pikirkan?
Mari tanyakan pasangan Jong Kook.
Pasangan Jong Kook.
Joy bersama siapa di awal?
Dia bersama Kwang Soo.
Kwang Soo?
Dalam pasangan Jong Kook dan In A,
"Adakah pencuri"
ada...
"Dalam pasangan Jong Kook dan In A?"
Ada seorang pencuri.
"Ada seorang pencuri!"
Sungguh?
"Kenapa ada pencuri di pasangan Jong Kook dan In A?"
"Kamu tidak boleh percaya siapa pun di dunia ini"
Kalian bisa masukkan tiga pedang ke rolet yang kalian pilih.
Rolet pasangan mana yang akan kalian pilih?
Ini membuatku gila.
"Menatap"
- Kwang Soo. - Haha.
- Masukkan pedangnya ke rolet kami. - Bagaimana dengan yang ini?
- Lihatlah Kwang Soo. - Kumohon kepadamu.
Masukkan pedangnya ke rolet kami. Rolet bajak laut kami besar.
- Tidak akan melompat. - Itu terlalu besar.
Menurutmu akan melompat?
Peluangnya 1 dari 23 lubang.
Apa salahku?
- Mari pilih rolet mereka. - Baiklah.
"Mereka memilih yang teraman"
- Kwang Soo. - Baiklah.
Kumohon.
Ini yang terbaik. Ini yang paling aman.
Jika bajak lautnya melompat, kita akan bertukar rekan.
Itu benar.
"Aku sungguh berharap akan melompat agar bisa dapat rekan baru"
"Kumohon, melompatlah"
Tidak melompat.
Astaga.
"Pedang keduanya juga tidak menggerakkan bajak lautnya"
Tidak akan melompat.
"22 lubang dan tersisa 1 pedang"
"Joy, aku percaya kepadamu"
"Aku ingin bersatu kembali denganmu"
Aku yakin akan melompat.
Astaga, tidak melompat.
Kwang Soo ingin bajak lautnya melompat.
Sungguh.
- Kwang Soo, kamu aman denganku. - Dia ingin rekan lain.
Siatuasinya memberitahuku kamu pencuri!
"Tidak ada keraguan akan hal itu"
Yang benar saja.
"Apakah Han Na pencuri?"
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
Pertanyaan berikutnya mengandung empat pedang.
- Baiklah. - Mereka akan membuat bajak laut
di rolet kecilnya melompat.
Itu kemungkinan akan terjadi.
Ayo!
Itu kemungkinan akan terjadi.
Dari semua contoh ini,
mana yang bukan kata bahasa Korea murni?
Mana yang bukan bahasa Korea murni?
Nomor satu, kamu.
Nomor dua, istri.
Nomor tiga, sayang.
Nomor empat, kekasih.
Aku tahu!
Baiklah.
Nomor satu, kamu.
- Nomor satu, kamu. - Benar.
"Apakah 'Kamu' bukan bahasa Korea murni?"
"Jawabannya benar"
"'Kamu' menggunakan karakter bahasa Tionghoa"
Hore!
- "Kamu" memakai karakter Tionghoa? - Ya.
Kata itu menggunakan karakter Tionghoa
- untuk "Sesuai" dan "Tubuh". - Aku tidak tahu hal itu.
Tunggu dahulu. Han Na tidak berniat
untuk menjawab pertanyaan dengan benar.
Bukankah seharusnya kamu bertindak?
- Itu tidak masuk akal. - Dia tidak melakukan apa pun.
"Begitu rupanya. Sayang."
"Istri."
"Dia hanya mengulangi seluruh contohnya"
"Dia berubah menjadi mode burung kakak tua"
"Sayang"
"Kekasih"
"Dia sama sekali tidak tertarik dengan pertanyaannya"
"Yang benar saja"
Dia hanya bicara sendiri.
Ini mengesankan.
"Sayang" seperti kata seru.
Sayang!
"Sayang" seperti kata seru.
"Dia tidak menjawab pertanyaannya karena dia pencuri?"
Kita harus bertanya.
Itu benar.
Dalam pasangan Haha dan Joy,
- adakah pencuri? - Apakah ada pencuri?
Tidak ada pencuri.
Sudah kubilang kepadamu.
"Ini saatnya menusukkan pedang"
- Rolet siapa yang terpilih? - Kami akan memilih
rolet dengan peluang terbesar,
- rolet milik Haha dan Joy. - Itu pertaruhan terbaiknya.
Bajak lautnya jelas akan melompat.
Jika tidak, berikutnya aku harus memilih rolet mereka.
Kami akan tusukkan pedangnya. Tolong fokus.
Aku akan sangat terkejut jika tidak melompat.
Kuharap akan melompat.
"Ini peluang Seok Jin untuk menjauh dari Ji Hyo, seorang pencuri"
"Pedang pertamanya"
Tidak melompat.
Mungkinkah...
"Kumohon, melompatlah"
"Agar aku bisa lari dari Ji Hyo, seorang pencuri"
Tidak melompat.
Mungkin tidak akan melompat.
"Pedang keduanya juga tidak melakukan apa pun"
- Ini sulit dipercaya. - Hei!
- Jika tidak melompat... - Jika tidak melompat...
Pasti melompat. Ini pasti melompat.
Ini sulit dipercaya.
Berapa sisa pedangmu? 2? 4?
"Bagaimanapun, Ji Hyo akan menjadi rekan dari warga biasa"
"Karena Seok Jin dan Haha sama-sama warga biasa"
"Bajak lautnya melompat"
- Baiklah. - Ini buruk.
- Kamu berhasil.
Aku butuh rekan lain.
Aku sungguh butuh rekan lain.
Baik Haha
atau Joy
bersama seorang pencuri, apa pun alasannya.
Mungkin mereka berdua adalah pencuri.
Joy.
Kamu pencuri, ya?
"Seok Jin terobsesi akan perhatian"
Kamu pencuri, ya?
Aku warga biasa.
Kamu berbohong.
"Dia mengaku bahwa dia warga biasa dengan cara yang mencurigakan"
Aku tahu apa identitasmu karena tadi aku bertanya.
Kamu warga biasa?
- Sungguh? - Sungguh.
"Haha tertipu dengan keterampilan akting Ji Hyo"
Sekarang,
akan lebih baik mencari pasangan berisikan dua warga biasa.
- Itu benar. - Benar.
Lalu kalian bisa bertukar dengan pasangan itu.
"Jika begitu..."
Kenapa?
Kamu bisa merasa tenang!
Aku sangat ketakutan dan merasa stres.
Kenapa kamu merasa stres?
Menurutmu kenapa aku merasa tenang?
- Kenapa kamu tidak merasa tenang? - Maksudku...
"Kwang Soo bertekad mendapatkan rekan lain"
Aku tidak bisa memercayaimu.
Pertanyaan ini juga mengandung
- empat pedang. - Empat pedang.
Seorang manusia memiliki 12 pasang tulang rusuk.
Apa nama tulang rusuk ke-10?
Aku tahu ini!
Nomor satu, tulang rusuk sejati.
- Itu terdengar enak. - Nomor dua,
tulang rusuk melayang.
Nomor tiga, tulang rusuk palsu.
Nomor empat, tulang rusuk muda.
- Aku tahu! - Aku tahu!
"Mereka berteriak secara bersamaan"
Se Chan lebih cepat.
Berikan aku peluang.
- Se Chan lebih cepat. - Kumohon.
Beri aku peluang.
Mereka berteriak bersamaan.
- Suten? - Ya.
"Suten"
"Mereka bersuten dan Kwang Soo menang"
- Baiklah! - Kamu tahu,
- Han Na tidak bergerak sedikit pun. - Keluarlah.
Kita harus menjawab pertanyaannya.
Han Na tidak tertarik.
Dia suka jika semua seperti sekarang.
- Jawaban mana yang kamu pikirkan? - Apa jawabannya?
Nomor tiga, tulang rusuk palsu.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Nomor empat, tulang rusuk muda.
Nomor tiga... Bukan.
Nomor tiga.
Ada apa denganmu?
"Pilihanku adalah nomor tiga"
- Kurasa... - Ada apa denganmu?
- Itu adalah tulang rusuk ke-10. - Ada banyak warga biasa lainnya.
Ada lagi warga biasa lainnya!
"Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
Ada warga biasa lainnya selain aku!
Han Na hebat.
- Maksudku... - Dengarlah.
- Aku ingin bersamamu. - Kenapa?
Kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku. Lalu kenapa?
Bukan berarti kamu memberiku pertanyaan.
- Kwang Soo. - Astaga.
"Itu menyadarkannya"
Pada akhirnya,
- hari yang baik akan datang. - Itu benar.
Aku tahu!
- Dia mengatakannya lebih dahulu. - In A.
Nomor tiga, tulang rusuk gasm?
Aku tahu!
Jawabannya tulang rusuk palsu!
Dia harus dipukul.
Jae Seok, kamu harus memukul Jong Kook.
- Kenapa? - Jae Seok akan memukulku?
"Aku bisa memukul Jong Kook?"
- Tetaplah di tempatmu. - Kenapa?
- Aku dalam perjalanan memukulmu. - Aku suka menemui orang di tengah.
"Pemukulnya jauh lebih gugup"
- Begitukah? - Baiklah.
Running Man akan terus disiarkan.
"Dia memperjelasnya"
Cepat pukul aku.
Bisakah kamu duduk?
Kenapa? Aku suka berdiri dan dipukul.
"Dia menolak duduk"
Karena dia tidak mau duduk, kamu bisa berdiri di atas kursi.
- Baiklah. - Baiklah.
"Seok Jin mengambilkan kursi untuknya"
- Baiklah. - Baiklah.
- Berdirilah di kursi. Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah.
- Apakah ini cukup? - Ini bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
"Memukul"
Baiklah.
"Jong Kook merasa kesal"
Baiklah.
"Kemarahannya meledak"
Jangan marah.
- Jangan marah. - Baiklah.
"Jae Seok memukul harimau yang tidur"
Teriakkan, "Aku tahu."
Aku tahu!
- Aku tahu! - Aku tahu!
Nomor tiga, tulang rusuk palsu.
P, A, L, S, U.
Tulang rusuk. Nomor tiga.
- Hore! - Kita dapat jawaban benarnya.
Astaga.
Pasangan mana yang harus kita tanyakan?
Kwang Soo, bagaimana jika kita
tanyakan pasangan Jong Kook?
Mari tanyakan pasangan Jae Seok.
Tapi So Min...
Kamu lama berdiskusi dengan Han Na.
Ada pasangan yang ingin kutanyakan,
tapi dia bersikeras.
Biarkan Han Na memilih pertanyaannya.
Aku akan mengizinkanmu memilih pertanyaannya.
Aku akan biarkan kamu masukkan pedangnya semaumu.
- Baiklah. - Pilihlah pasangan yang diyakini.
Dalam pasangan Jong Kook dan In A, apakah ada pencuri?
Dalam pasangan Jong Kook dan In A,
ada seorang pencuri.
Sungguh?
"Jawaban yang tidak terduga mengejutkan mereka"
Sungguh?
- Ada apa? - Ada apa?
Apa yang terjadi?
Itu bisa saja menjadi kacau.
"Syukurlah"
- Apa? - Kupikir mereka warga biasa.
Jangan bicara denganku.
"Dia menjulurkan lidahnya"
Apa?
Tunggu dahulu.
Dia menjulurkan lidahnya kepadaku.
Kenapa?
- Kenapa? - Kapan dia melakukannya?
Dia memintaku tidak bicara dengannya.
"Karena itulah dia menjulurkan lidahnya"
- Aku berkomunikasi dengan lidahku. - Itu benar.
Han Na benar.
Aku memahaminya.
- Dia menjulurkan lidahnya. - Kalau begitu...
Masukkan pedangnya di mana pun maumu.
Buat pilihannya
dan ambil jalanmu sendiri.
"Aku akan melepaskanmu"
Aku tetap berpikir kamu tidak perlu menukar rekanmu.
"Dia masih sedikit obsesif"
"Dia ingin aku melakukan apa?"
Menyebalkan sekali.
"Dia pasti merasa bingung"
Kurasa kamu harus memilih rolet bajak laut yang besar.
Kamu pasti berpikir aku sangat bodoh.
Bukan begitu.
Akan lebih baik untuk masa depanmu
jika tidak menukar pasanganmu.
Seok Jin dan Joy.
Kenapa kamu memilih kami?
- Kwang Soo. - Kenapa kamu memilih kami?
Apa yang kamu tanyakan?
Aku hanya tahu Joy warga biasa.
Dia tahu Joy warga biasa.
"Kwang Soo memilih keputusan bijak untuk bersatu kembali dengan Joy"
Tidak akan mudah karena kalian punya empat pedang.
"Ada delapan lubang dengan empat pedang"
"50 persen adalah peluang bagus"
Cepatlah lakukan.
"Aku harus berpasangan dengan Joy sekali lagi"
- Aku percaya diri. - Tidak akan melompat.
Tidak akan melompat di situasi seperti ini.
Aku tahu.
- Itulah yang membuatnya sial. - Ayolah.
Joy juga putus asa.
"Melompat"
Ini akan melompat.
Aku yakin akan melompat.
"Pedang kedua gagal"
- Kamu memasukkannya. - Tidak akan melompat
di situasi seperti ini.
Jika tidak melompat, akan menjadi seperti festival.
Sungguh. Aku akan langsung menari.
Aku akan lempar Kwang Soo ke udara untuk merayakan.
"Pedang ketiga gagal"
Bukankah katamu tadi kamu percaya diri?
Kwang Soo pasti gugup.
Bersiaplah untuk melempar Kwang Soo ke udara.
Bersiaplah.
- Bersiaplah. - Lihatlah Han Na.
"Dia siap melempar Kwang Soo ke udara"
Han Na, bersiaplah.
- Baiklah. - Aku siap.
- Bersiaplah. - Kwang Soo, aku siap.
Mari lempar Kwang Soo ke udara.
Ini pedang terakhirnya.
Ini akan luar biasa.
"5 lubang dan tersisa satu pedang"
Tidak.
"Akankah Kwang Soo bisa dilempar ke udara?"
"Akankah bajak lautnya melompat?"
"Bajak lautnya tetap sama"
"Pasangan ini tetap sama"
Satu, dua, tiga.
"Ini festival bagi semua orang, kecuali Kwang Soo"
Baiklah.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Baiklah.
Cerialah. Ini bagus untuk masa depanmu.
"Kwang Soo kehilangan 50 persen peluangnya"
Berdirilah sekarang. Jangan seperti ini.
Ini sangat menarik. Bagaimana bisa dia gagal?
- Kalian bisa dapatkan lima pedang. - Mari mulai.
Kalian bisa menangkan lima pedang.
"Kalian bisa menangkan lima pedang dengan menjawab pertanyaan ini"
Mari mulai.
"Kita harus menjawabnya dengan benar"
- Ini pertanyaan jawaban singkat. - Pertanyaan jawaban singkat?
Baiklah. Mungkin itu akan lebih baik.
Ini dia.
Apa arti dari kata yang baru diciptakan ini?
Aku tahu banyak kata baru.
Se Chan dan Haha andal dalam hal seperti ini.
"Kami tahu banyak kata baru"
Mari mulai. Mari kita jawab.
"Jamanchu".
"Jamanchu"
Apa?
"Apa arti dari kata baru 'Jamanchu'?"
"Aku belum pernah mendengarnya"
"Jamanchu".
Biarkan aku menjawab!
"So Min terlihat percaya diri. Akankah dia menjawab dengan benar?"
"Pria jelek, tapi percaya diri".
"Pria jelek, tapi percaya diri"
Kemarilah.
"So Min menciptakan arti berdasarkan orang di dekatnya"
"Jika salah menyebutkan jawaban, kamu dipukul palu mainan"
- Jamanchu? - Jamanchu?
- Kurasa aku pernah mendengarnya. - Jamanchu.
Aku akan menjawab!
"Akankah Jong Kook menyebutkan jawaban benarnya?"
"Kenangan yang hanya akan kamu simpan"?
Kenangan?
"Itu terdengar sangat kuno"
Apakah benar?
Salah?
- Tunggu dahulu. - Pukul aku.
"Jika menyebutkan jawaban salah, kamu harus dipukul"
Pukul aku.
- Pukul aku sekarang. - Apa yang kamu lakukan?
"Jae Seok melangkah mundur"
- Apa yang kamu lakukan? - Mari selesaikan saja.
- Beri aku kursi. - Kursi apa?
Ambilkan aku kursi.
"Ini"
Astaga. Ambilkan aku kursi.
"Seok Jin dan Jae Seok bekerja sama dengan baik"
- Astaga. - Kenapa kamu tidak percaya padaku?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Kupikir kamu akan suka posisi ini. - Lihatlah ke depan.
"Baiklah. Pukul aku sekali"
"Dua kali"
- Tunggu dahulu. - Maafkan aku.
"Kenapa kamu memukulku dua kali?"
- Kamu memukulku dua kali. - Tunggu.
"Aku tidak bermaksud"
- Kenapa kamu memukulku dua kali? - Aku ingin memukulmu sekali.
- Benar sekali. - Maafkan aku.
- Lepaskan aku. - Aku sangat kesal.
Lepaskan aku.
- Aku sangat kesal. - Tetaplah diam.
"Jong Kook membalas Jae Seok"
"Setelah memukul Jong Kook perlahan dua kali"
"Jae Seok dipukul keras sekali"
Aku mau menjawab!
Ini terlalu sulit.
Ini sangat sulit.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
Ini terkait dengan berkencan.
Orang-orang yang lama melajang juga sering mengatakan ini.
Jamanchu.
Orang-orang yang lama melajang?
"Orang-orang yang lama melajang sering mengatakan ini"
- Orang-orang yang lama melajang... - Jamanchu?
Kapan kamu terakhir menjalin hubungan?
"Kamu pasti memahami orang lajang dengan baik"
- Kamu tahu? - Kenapa kamu tiba-tiba...
Kamu sangat kejam.
Apakah aku tahu?
Kamu...
Aku akan menjawab!
"Ini terkait dengan berkencan"
"Dia mengingatnya sekarang?"
"Apa yang akan dikatakan pakar dalam berkencan ini?"
Kurasa kamu mengatakannya jika memesan makanan lagi.
- Saat memesan makanan lagi? - Saat memesan makanan lagi?
Saat memesan makanan lagi?
- Saat memesan makanan lagi? - "Jjajangmyeon..."
"Aku mau pesan jjajangmyeon seharga 10 dolar."
"Aku pesan jjajangmyeon dan pangsit."
"Pasti itu jawabannya"
"Aku pesan jjajangmyeon dan pangsit." Itu benar, bukan?
"Belakangan ini banyak orang berkencan di restoran Tionghoa?"
"Aku pesan jjajangmyeon dan pangsit."
Itu terlalu lama.
Karena ini sedikit sulit,
- kami akan beri petunjuk penting. - Baiklah.
- Ini sangat krusial. - Bagus.
Ini kebalikan dari kencan buta.
"Ini petunjuk krusial"
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
"Kami yakin kali ini"
Bukankah ini "lebih suka hubungan kasual"?
Astaga.
"Jong Kook terdengar yakin. Apakah itu benar?"
- "Lebih suka hubungan kasual". - "Lebih suka hubungan kasual".
- Pasti itu benar. - Pasti benar.
"Jawaban Jong Kook dan In A benar"
- Bukan begitu? - Kebalikan kencan buta...
Itu benar.
"Lebih suka hubungan kasual". Itu masuk akal.
Itu benar.
Karena itulah kutanyakan kepadamu.
Inilah alasan kamu masih belum punya kekasih.
Hei.
"Itulah hal yang ingin dikatakan semua orang"
Kalian dengar perkataannya?
"Kapan kamu terakhir menjalin hubungan?"
Dia bertanya apakah aku tahu jawabannya.
Karena ini soal mereka yang melajang.
"Berhenti memilih hubungan kasual sekarang"
- Mereka berdua? - Jae Seok dan So Min.
Baiklah.
"Jong Kook dan In A memilih Jae Seok dan So Min"
- Tanyakan mereka. - Baiklah.
"Jae Seok menelan liur"
Kami ingin tahu soal tim Jae Seok.
"Apakah baik Jae Seok dan So Min warga biasa"
"Atau salah satu dari mereka pencuri?"
Ada satu pencuri atau lebih
dalam tim Jae Seok dan So Min.
"Ada satu pencuri atau lebih"
Sayang sekali. Tunggu dahulu.
"Ada satu pencuri atau lebih?"
"Ini tidak terduga"
Tunggu. Biarkan aku berpikir.
"Mereka mulai berpikir keras"
"Kita harus bertukar rekan ke pasangan yang mana?"
Seharusnya, kita bertukar dengan warga biasa.
Tim dengan dua warga biasa.
Benar. Itu jelas.
"Terlepas dari identitasmu sendiri"
"Akan aman memilih Seok Jin dan Joy karena mereka warga biasa"
- Baiklah. - Baiklah.
Kami memilih...
Seok Jin dan Joy.
"Jong Kook dan In A memilih Seok Jin dan Joy"
Kami terlihat semudah itu?
Kenapa?
Bajak lautnya jelas akan melompat kali ini.
- Itu benar. - Benar.
Tiga pedang sudah masuk.
Baiklah.
- Akan melompat. - Kita harus
bertukar pasangan.
Berhasil.
- Satu. - Jelas akan melompat.
- Akan melompat. - Dua.
Jika tidak, akan sangat aneh.
In A.
Ini belum melompat.
"Tidak melompat"
"Terlepas dari peluang besarnya, masih belum melompat"
Sulit kupercaya.
Kenapa tidak melompat?
Bagus.
Bajak lautnya melompat.
Bertukar pasanganlah.
"Seok Jin dan In A menjadi berpasangan"
Astaga.
"Jong Kook dan Joy menjadi berpasangan"
Baiklah.
"Jae Sok dan So Min memenangkan tujuh pedang"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tahu jawabannya.
Mari tanyakan tim Jong Kook.
Jong Kook?
Jong Kook dan Joy.
Ada satu pencuri atau lebih
dalam tim Jong Kook dan Joy.
"Ada satu pencuri atau lebih"
Kita benar.
"Ada pencuri dalam tim Jong Kook dan Joy?"
Astaga, aku sangat terkejut.
Aku sangat terkejut.
Astaga.
"Karena Joy adalah warga biasa, pasti artinya"
"Jong Kook adalah pencuri pria pertamanya"
"Setelah menentukan rekan, para pencurinya diputuskan"
Aku dalam masalah.
"Aku pencuri?"
Aku sangat terkejut.
Sungguh?
Han Na atau In A...
"Tim mana yang harus kita pilih?"
Tapi kita tahu identitas Han Na.
Kalau begitu...
- Irene dan Se Chan. - Mungkin...
Mungkin itu akan lebih baik.
Irene dan Se Chan.
Kami memilih Irene dan Se Chan.
"Mereka bertukar rekan dengan Se Chan dan Irene"
- Baiklah. - Tiap tim berbahaya.
- Tiap timnya berbahaya. - Itu membuatku merinding.
Kami sangat terkejut.
- Kami tidak bisa sebutkan orangnya. - Ini sungguh tidak terduga.
Tim mana yang kalian pilih?
- Kalian. - Kami?
Ya.
Kami ingin aman.
Aku sangat terkejut.
"Mereka dapat tujuh pedang dan ada 16 lubang"
Astaga.
Mereka dapat tujuh pedang.
Kami punya tujuh pedang.
Kalau begitu, peluangnya besar.
"Terdapat hampir 50 persen peluang. Pasti akan melompat"
- Aku sangat terkejut. - Habislah kita.
"Mereka berhasil setelah empat percobaan"
- Dia melompat. - Bajak lautnya melompat.
- Jadi, kita bertukar pasangan. - Tidak masalah, bukan?
- Kita bertukar rekan? - Ya.
"Mereka juga terlihat sedikit mencurigakan"
Aku dan Irene...
Kalian bertukar rekan?
"Jong Kook bertanya mengenai identitas Jae Seok dan So Min"
Aku mulai melihatnya.
Ini membuatku gila.
Astaga.
"Mereka tidak tahu identitas satu sama lain"
Aku sangat terkejut.
"Mereka merasa tidak yakin"
Apa yang terjadi?
Kamu pencuri, ya?
Katakan kepadaku.
Tidak bisa kukatakan hingga kamu memberitahuku.
- Kamu pencuri? - Bukan.
Tapi Jong kook pencuri.
Sungguh?
Itu benar.
Ini pertanyaan terakhirnya.
- Kalian bisa dapat tujuh pedang. - Baiklah.
Tujuh.
"Kamu bisa dapat tujuh pedang dengan jawab pertanyaan sulit ini"
Ini pertanyaan bahasa Inggris.
- Bahasa Inggris? - Astaga.
"Kami alergi terhadap bahasa Inggris"
Kumohon.
"Aku merasa yakin"
Kata apa yang harus masuk ke bagian kosong ini?
Kamu adalah "sesuatu" di mataku.
Baiklah. Aku akan menjawab.
- Ada pilihannya. - Sungguh?
Tapi dia harus dipukul.
"Jong Kook salah"
- Apa? - Dia harus dipukul.
Maksudku...
Kemarilah.
"Baiklah. Pukul aku"
- Pukul aku. - Tunggu dahulu.
"Ini pernah terjadi sebelumnya"
Tunggu dahulu.
Beri aku waktu.
- Pukul aku. - Hei.
Pukul aku.
Ada kursi di sana.
- Aku membuat kesalahan tadi. - Baiklah.
- Akan kupukul kamu sekali kali ini. - Baiklah.
- Tadi aku terlalu bersemangat. - Baiklah.
"Jae Seok melompat sebelum memukul"
Apakah melompat diperbolehkan?
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Baiklah. Kutemui kamu nanti"
Aku akan menjawab.
Nomor empat, "air mata".
"Kwang Soo selalu mengatakan semua kata yang dia tahu"
Kemarilah.
Tampaknya, melompat diperbolehkan.
Tapi aku tidak ada kaitannya dengan Jae Seok.
Melompat diperbolehkan.
- Maksudku... - Kata mereka melompat dibolehkan.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Mereka bilang melompat boleh.
Itu diperbolehkan.
- Melompat diperbolehkan. - Aku tidak...
- Aku tidak membuat kesalahan. - Jangan khawatir.
Aku harus tetap melompat karena kamu terlalu tinggi.
"Melompat"
"Mari melompat bersama"
Tunggu dahulu.
Katamu melompat diperbolehkan.
- Katamu melompat boleh. - Tapi kamu tidak boleh melompat.
- Kenapa tidak boleh? - Kamu tidak boleh melompat.
"Kenapa tidak boleh?"
- Kamu tidak boleh melompat. - Kenapa aku tidak boleh melompat?
Duduklah.
Satu, dua, tiga.
"Jong Kook menghukum Kwang Soo karena curang"
"Leher Kwang Soo terdorong masuk"
Baiklah.
"Lehernya kembali lurus"
"Mereka tidak pernah berhenti mengganggu leher Kwang Soo"
Terima kasih.
Nomor satu, "apel".
Nomor dua, "persik".
Nomor tiga, "pir".
Nomor tiga, "melon".
Nomor...
- Aku tahu. - Aku tahu.
Aku tahu.
Nomor empat, "melon".
"Salah"
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Aku mengangkat tangan dahulu. - Aku tahu!
"Dari semua ngengat besar, Kwang Soo-lah yang paling semangat"
"Bertekad"
Aku tahu.
"Dia menggertakkan giginya"
Kubilang, aku tahu.
Aku mengangkat tangan lebih dahulu.
Biarkan aku menjawab.
- Biarkan aku menjawab. - Baiklah.
Nomor satu, "apel".
"Dia harus menjawab benar"
"Untuk bisa kabur dari Han Na"
"Akankah jawabannya bisa menyelamatkannya?"
Hore!
"Aku benar!"
"Selamat tinggal, Han Na"
Kali ini, kamu bisa memilih pasangannya.
Aku akan menusukkannya
- ke mana pun yang kumau. - Kenapa kamu tiba-tiba
- berbincang denganku? - Kalau begitu...
Kenapa kamu melakukan ini setelah selalu diam?
Maksudku...
"Apa identitasnya?"
Han Na.
Kamu bisa berikan pertanyaannya.
- Dan kamu tusukkan pedangnya? - Ya.
Baiklah.
"Kwang Soo akan bertanya dan Han Na akan tusukkan pedangnya"
"Satu pasangan menarik perhatian Kwang Soo"
"Dia penasaran terhadap tim Se Chan"
Se Chan dan So Min.
"Jika salah satu dari mereka pencuri"
"Dia berencana bertukar tim dengan salah satu dari mereka"
Dalam tim Se Chan, ada...
"Adakah pencuri?"
- Baiklah. - Baiklah.
"Apakah Se Chan atau So Min pencuri?"
"Ini saatnya menusukkan pedangnya"
Jika Han Na menusukkan pedangnya dan tidak berhasil,
Han Na dan Kwang Soo akan...
"Omong-omong"
Menurut kalian, siapa yang akan aku tusuk?
"Dia menakutkan"
- Tunggu dahulu. - Siapakah dia?
"Aku akan mengikuti yang diinginkan pria tongnya"
Tunggu dahulu. Kenapa kamu tusukkan ke sana?
"Dia terkejut"
"Dia menusukkannya ke tim Haha dan Ji Hyo, tempat satu pencuri berada"
- Dia melakukannya. - Semua sudah selesai.
- Itu dia. - Sudah berakhir.
Kenapa kamu tusukkan ke sana?
Bagus.
- Kenapa? - Ini harus melompat.
Kwang Soo! Cepat! Kamu harus menghentikannya.
Sudah melompat!
Bajak lautnya melompat!
Aku tanyakan Se Chan dan So Min, kenapa kamu melakukan ini?
Apakah Haha bodoh? Kenapa dia senang jika Han Na adalah pencuri?
Han Na adalah pencuri.
"Situasi apa ini?"
Ini luar biasa.
"Situasi apa ini?"
Mungkin mereka bukan pencuri.
- Apa? - Bukan mereka pencurinya.
"Keduanya pasti bukan pencuri"
- Bukan mereka? - Itu permainan terakhirnya, bukan?
- Kamu pencurinya? - Bukan.
"Kenapa aku merasa ditipu?"
- Kenapa kamu berdiri diam? - Tidak, bukan begitu.
- Bukan begitu. - Kenapa kamu diam saja?
"Dia harus menghentikan Han Na"
"Han Na berjabat tangan dengan Haha"
Bagus sekali.
Itulah yang kuinginkan.
- Bagus sekali. - Baiklah.
Bagus sekali.
"Ini semua sudah direncanakan?"
"Setelah babak kedua, identitas mereka diungkap"
"Mereka berdua warga biasa"
"Jika pencurinya tahu soal mereka, mereka akan ditargetkan"
"Mereka memutuskan bertukar tim agar bisa selamat"
"Mereka berencana bertukar dengan Kwang Soo dan Joy"
"Yang kemungkinan besar adalah warga biasa"
Aku juga akan membuatmu terlihat seperti pencuri.
Baiklah, kalau begitu. Kemudian...
- Mari berakting begitu kita keluar. - Baiklah.
"Pasangan ini membuat siasat besar"
"Semua berjalan sesuai rencana mereka"
"Jika dia juga warga biasa, siapa pencuri satunya?"
Kita sudah menyelesaikan semua permainannya.
Kini aku akan memberi tahu hasilnya.
- Kita akan mulai dari Joy. - Baiklah.
"Mereka akan tahu identitasnya"
Berbaliklah.
Satu, dua, tiga.
Dia warga biasa.
"Hore, aku berhasil"
- Kim Jong Kook. - Aku berhasil.
- Kamu pencuri. - Dia pasti pencuri.
"Jika dia pencuri, dia menang"
"Berseru"
"Kenapa, Tuhan, kamu meninggalkanku dengan memberiku pencuri?"
Ini semua untukmu.
"Maafkan aku, Joy"
- Kamu pencuri? - Sungguh?
Joy akan dapat hukuman.
Jong Kook akan menerima hadiah.
Silakan pasangan berikutnya.
Kita akan periksa Haha dan Han Na.
Aku ingin tahu mengenai Han Na.
Kita pikir Han Na pencuri.
Dia pencuri.
- Warga biasa. - Warga biasa.
- Dia bukan pencuri. - Han Na pencuri.
- Kalau begitu, apakah Han Na? - Han Na pencurinya.
"Kami berdua warga biasa. Kami menipu kalian"
"Lewat pertukaran tim berani mereka dan tipuan, mereka menang"
"Selagi mereka berdua merayakan"
"Kwang Soo tidak bisa berkata-kata"
Kenapa kamu melakukan itu?
"Itu artinya aku secara sukarela meninggalkan warga biasa?"
Tunggu.
Han Na sangat pintar.
Tidak, bukan begitu. Aku tidak berencana menukar
karena kupikir Kwang Soo warga biasa.
- Tidak, bukan begitu. - Aku enggan bertukar.
Kupikir kamu pencuri.
Kwang Soo akan dihukum.
Ji Hyo akan menerima hadiahnya.
Pasangan berikutnya.
Apakah kami?
Kurasa Se Chan pencuri.
"Salah satu dari mereka pencuri"
Kamu pencuri? Jujurlah denganku.
Aku bukan pencuri. Irene, lihatlah baik-baik.
"Selagi melayani Irene, tidak ada yang tahu identitas mereka"
Lihat.
"Se Chan akhirnya berpasangan dengan So Min. Apa identitasnya?"
- Dia warga biasa. - Aku bicara jujur.
"Dia warga biasa"
"So Min juga warga biasa dan mereka berdua menerima hadiah"
"Jika Se Chan warga biasa"
"Artinya Jae Seok adalah pencuri"
Astaga.
- Jae Seok adalah pencuri. - Tidak mungkin.
Dia pencurinya.
Kita akan lepas tanda nama keduanya sekaligus.
Salah satu dari mereka pencuri.
"Takdir Jae Seok ada di tangan Irene"
Sulit kupercaya ini.
- Silakan berbaliklah. - Baiklah.
"Jika Irene adalah pencuri, Jae Seok akan dihukum"
Aku sangat penasaran terhadapmu.
Aku harus menyaksikan ini sebagai pemirsa.
"Identitas semua orang akan diungkap sekarang"
Baiklah. Satu.
"Antara In A dan Irene, siapa pencurinya?"
Dua.
"Antara In A dan Irene, siapa pencurinya?"
Tiga.
"Irene adalah warga biasa"
- Jae Seok! - Maafkan aku.
Irene, maafkan aku.
- Irene. - Tiga.
"In A adalah pencuri"
Kamu!
Ini mengejutkan.
- Kamu percaya kepadaku. - Irene.
"Ini hal tidak terduga yang membuat merinding"
Maafkan aku.
- Irene. - Siapa yang menjawab benar?
Maafkan aku.
Jae Seok.
Kamu sepenuhnya menipuku.
"Hasil Akhir"
Inilah hukumannya.
- Aku ingin tahu. - Kudengar hukumannya intens.
Itu krim kocok.
Mereka banyak menyiapkannya.
Astaga.
"Seok Jin, Kwang Soo, Irene, dan Joy akan dihukum"
Jumlah kalian empat orang.
Tapi hanya dua?
Tapi hanya ada dua meriam.
Bagus!
"Hore, aku dapat peluang terakhir"
Aku bisa melakukannya.
"Dua di antara mereka bisa bebas"
- Irene. - Jadi,
- ini peluang terakhir kalian. - Baiklah!
- Yaitu pria tong. - Bagus!
"Mereka akan bermain Rolet Bajak Laut"
Jika dia melompat, kalian akan dihukum.
"Kalian akan langsung terpilih"
- Baiklah. - Lakukanlah lebih dahulu.
"Mereka memulai dengan Irene"
Jika melompat, kamu akan dapat hukuman.
"Akankah percobaan pertama Irene aman?"
"Dia aman"
Kamu kalah jika dia melompat, bukan?
- Baiklah. - Mari lakukan satu per satu.
- Berikutnya Joy. - Benar.
Melompat.
"Akankah dia aman, sama seperti Irene?"
Melompatlah.
"Terbang"
"Pria tongnya menyapa"
"Runtuh"
"Joy terpilih untuk hukumannya"
Joy...
"Mereka sudah separuh perjalanan"
- Joy! - Hore!
"Tersisa satu posisi lagi"
Joy, yang membuat pria tongnya melompat,
dan orang lain pilihannya
- akan dapat hukuman. - Baiklah.
"Aku tidak perlu mengatakannya"
Dan orang lain yang dia pilih...
"Tunggu, apakah aku orangnya?"
Bukankah kamu harus menghitung mundur?
"Tidak perlu. Aku memilihmu"
- Astaga. - Kamu harus mengatakan 1, 2, 3.
Joy dan Kwang Soo-lah yang akan mendapatkan hukuman.
"Mereka pernah terpisah karena pengkhianatan"
"Tapi kembali bersatu dengan indah sekali lagi"
- Baiklah. - Tersenyumlah.
"Menggoda"
Aku merasa senang hari ini.
"Para penipu ini selalu tertawa di akhir"
Kalian siap?
- Satu... - Mari mulai.
Dua...
Tiga.
"Dari awal hingga akhir, mereka ditakdirkan bersama"
"Orang bilang pasangan memang mirip"
Astaga.
"Terlihat seperti Groot"
"Dan kekasihnya"
Astaga.
Joy, kamu terlihat cantik.
- Kamu terlihat menawan. - Kamu juga terlihat cantik, Joy.
Siapa mereka?
Joy, berfotolah.
Ya, lakukanlah.
Satu, dua, tiga.
"Menyenangkan menjadi satu tim, kuharap kita tidak bertemu lagi"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka menuju ke suatu tempat"
"Beberapa orang mencari sesuatu"
"Setelah benda itu tersentuh, semuanya dimulai"
Tadi ada di sini.
"Barang-barang terus menghilang"
"Beberapa wanita mencurigakan"
"Sejak mereka muncul, semua menjadi aneh"
"Mereka bukan wanita menggemaskan yang kita tahu"
"Mereka berjuang untuk mengungkap rahasia para gadis ini"
"Apa rahasia aneh yang mereka bawa?"
"Seok Jin Berhidung Besar"
"'Semua Orang Punya Rahasia'"